Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека да ви кажа нещо, за два месеца след раняването, що се отнася до жена, аз дори не бях надървен сутрин като се събудя.
Czech[cs]
Podívej se, povím ti něco, po celé dva měsíce od té sřílečky, co se týká ženských, ani mi jen nestál, když jsem se ráno vzbudil.
German[de]
Was das Ficken angeht, so hatte ich 2 Monate nach dem Schuss nicht mal eine Morgenlatte.
Greek[el]
Για δύο μήνες μετά τον πυροβολισμό, δεν μου σηκωνόταν ούτε όταν ξυπνούσα.
English[en]
Let me tell you something, for two months after the shooting, as far as snatch was concerned, didn't even have a hard-on when I woke up in the morning.
Finnish[fi]
Kaksi kuukautta ampumisen jälkeen, - pillua ajatellen, minulla ei edes seisonut, kun heräsin aamuisin.
French[fr]
Pendant deux mois après l'accident, côté chatte, je bandais même pas le matin en me réveillant.
Hebrew[he]
במשך חודשיים אחרי הירי, בכל מה שקשור ל " שנאוץ ", לא עמד לי כשהייתי מתעורר בבוקר.
Hungarian[hu]
A műtét után két hónapig nem működött a szerszám. Még reggel sem ébredt fel.
Italian[it]
Vi dirò, due mesi dopo la sparatoria, per quanto riguarda la passera, speravo di non svegliarmi la mattina.
Norwegian[nb]
I to måneder etter skytingen, når det gjaldt sex, hadde jeg ikke engang stå når jeg våknet.
Dutch[nl]
In die twee maanden na die schietpartij... ben ik niet wakker geworden met een stijve.
Polish[pl]
Powiem wam coś, dwa miesiące po postrzale, bałem się, że jeśli to zrobię, to mogę się rano już nie obudzić.
Portuguese[pt]
Deixem-me dizer-vos uma coisa, durante dois meses depois do tiroteio, no que dizia respeito a cona, nem sequer tinha tesão quando acordava de manhã.
Russian[ru]
Кстати, насчёт пёзд, пару месяцев после огнестрела у меня даже по утру не стояло.
Slovak[sk]
Pozri, poviem Ti nieco, po cele dva mesiace od tej strielacky, pokym som to dobre citil v ruke, som nemal ani len stvrdnuteho ked som sa rano zobudil.
Slovenian[sl]
Dva meseca po operaciji mi še zjutraj ni vstal.
Serbian[sr]
Da ti kažem nešto, dva meseca posle pucnjave, što se kresanja tiče, nisam imao ni erekciju, kad se probudim ujutro.
Swedish[sv]
Låt mig berätta något, i två månader efter att jag blivit skjuten hade jag inte ens stånd när jag vaknade på morgonen.
Turkish[tr]
Sana bir şey söyleyeyim, vurulduktan sonra iki ay boyunca sabah ereksiyonları bile olmuyordum diye endişeleniyordum.