Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا النوع من الأفكار العابرة التي تقيّد حركتك، التي تجعلك تبدو مرتبك لبرهة.
Bulgarian[bg]
Този вид прелитащи мисли, които физически ви изваждат от строя и временно ви докарват видa на елен, заслепен от фарове.
Czech[cs]
Jde o druh letmých myšlenek, které vás v podstatě znehybní, podobně jako jelen hledí do předních světel vozidla.
Danish[da]
Den slags flygtige tanker der lammer en fysisk, der midlertidigt giver en det rådyr-i-forlygternes blik.
Greek[el]
Αυτού του είδους οι σκέψεις που σας καθιστούν σωματικά ανίκανο, και σας δίνουν το ύφος του ελαφιού που κοκαλώνει μπροστά σε προβολείς.
English[en]
Those kinds of fleeting thoughts that physically incapacitate you, that temporarily give you that deer-in-headlights look.
Spanish[es]
Son esa clase de pensamientos fugaces que físicamente incapacitan que temporalmente dan esa mirada de ciervos deslumbrados.
Persian[fa]
و از این گونه افکار ناگهانی که بدن شما را بی حرکت می کند، و باعث می شود قیافه ی وحشت زده ای پیدا کنید.
French[fr]
» Ce genre de pensées fugaces qui vous paralysent et qui vous donnent l'air, un instant, d'un lièvre pris dans la lueur des phares.
Hebrew[he]
האם אני יושב כאן ומעמיד פנים שאינני קיים?" סוג זה של מחשבות חולפות שמנטרלות אותך פיזית, שמשוות לך באופן זמני את המבט של צבי שמאירים עליו בפנסים קדמיים.
Croatian[hr]
Takve misli o bježanju te fizički oduzmu, daju ti izgled srne pred jurećim autom.
Hungarian[hu]
Az efféle röpke gondolatok fizikailag blokkolnak bennünket, és hatásukra úgy nézünk ki, mint az őz az autó reflektora előtt.
Italian[it]
Pensieri transitori che in genere ci rendono fisicamente incapaci, che ci fanno sembrare come animali abbagliati dalle luci di un'auto.
Japanese[ja]
浮かんでは消える不安な思いに 身動きすら取れなくなります ヘッドライトの中に立ちすくむ 車の前の鹿のようです
Korean[ko]
"여기 그냥 주저앉아서 없는 척 할까?" 이런 오만가지 생각들이 우리를 꽁꽁 묶어버리잖아요. 도로 한가운데서 자동차를 마주친 사슴 꼴이죠.
Polish[pl]
Te ulotne myśli fizycznie cię obezwładniają, wyglądasz jak jeleń przed nadjeżdżającym samochodem.
Portuguese[pt]
Esses tipos de pensamentos fugazes que o incapacitam fisicamente, que o deixam temporariamente com aquele olhar atordoado.
Romanian[ro]
Acest gen de gânduri care ne imobilizeaza fizic, care ne dau pentru o secundă acea privire de „animal în lumina farurilor".
Russian[ru]
Подобные мимолетные мысли физически выводят вас из строя, из-за них у вас глаза выкатываются из орбит.
Swedish[sv]
Denna typ av flyktiga tankar som fysiskt låser dig, som tillfälligt ger dig "rådjur-i-strålkastar-blicken".
Thai[th]
อยู่ตรงนี้แต่แกล้งทําเป็นว่าฉันไร้ตัวตน? ความคิดที่จะเผ่นแว๊บเหล่านี้ ทําให้คุณไม่สามารถขยับได้ ทําให้คุณตกอยู่ในสภาพเหมือน กวางที่เจอไฟหน้ารถส่อง
Turkish[tr]
Aniden gelip sizi kudretsiz bırakan bu düşünce yığını, beraberinde gelen far görmüş tavşan halleri.
Ukrainian[uk]
Такі думки, промайнувши у голові, роблять вас фізично безпорадним, на короткий проміжок часу надають безглуздо-переляканого вигляду.