Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كابتن ايهاب هو بطل قصة الحوت الابيض
Bulgarian[bg]
По-добре, отколкото и с тях да не си наред.
Czech[cs]
Lepší její loď než oceán.
Danish[da]
Det er bedre med hendes skib end havet.
German[de]
Besser ihr Schiff als der Ozean.
Greek[el]
Καλύτερα στο πλοίο της, παρά στον ωκεανό.
English[en]
Better her ship than the ocean.
Spanish[es]
Es mejor su barco que el mar.
Finnish[fi]
Parempi hänen laivansa kuin valtameri.
Hebrew[he]
עדיף הספינה שלה מהים.
Croatian[hr]
Bolje joj je brod od oceana.
Hungarian[hu]
Jobb a hajóján, mint az óceánban.
Indonesian[id]
Lebih baik diatas kapalnya daripada di samudera.
Italian[it]
Meglio la sua nave che l'oceano.
Korean[ko]
신기루를 갖는 것도 나쁘지 않지
Dutch[nl]
Beter haar schip dan de oceaan.
Polish[pl]
Lepszy statek niż ocean.
Portuguese[pt]
Se ela gostar de ti, ficas protegida.
Romanian[ro]
Mai bine în vas decât în ocean.
Russian[ru]
Лучше быть с ней на корабле, чем за бортом.
Slovak[sk]
Lepšia loď, ako oceán.
Slovenian[sl]
Bolje le z njo, kot pa z vsemi.
Swedish[sv]
Hellre hennes skepp än oceanen.
Turkish[tr]
Okyanustansa onun gemisi daha iyidir.
Vietnamese[vi]
Cải thiện thuyền hơn là cải thiện đại dương.