Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IBC'en skal fyldes til mindst 95 % af kapaciteten og til sin største tilladte belastning, idet belastningen fordeles jævnt.
German[de]
Der IBC muß mindestens zu 95 % seines Fassungsraums mit seiner gleichmäßig verteilten höchstzulässigen Ladung befuellt werden.
Greek[el]
Tο IBC γεμίζεται έως όχι λιγότερο από το 95 % της χωρητικότητάς του και έως το μέγιστο επιτρεπτό φορτίο του και το φορτίο κατανέμεται ομοιόμορφα.
English[en]
The IBC shall be filled to not less than 95 % of its capacity and to its maximum permissible load, the load being evenly distributed.
Finnish[fi]
Suursäkki on täytettävä vähintään 95 prosenttia tilavuudestaan ja rakennetyypille suurimmalla sallitulla kuormalla. Kuormituksen on jakauduttava tasaisesti.
French[fr]
Le GRV doit être rempli, à 95 % au moins de sa contenance, de sa charge maximale admissible, uniformément répartie.
Dutch[nl]
De IBC moet tot ten minste 95 % van zijn inhoud gevuld worden met zijn hoogst toegelaten lading ; deze lading moet uniform verdeeld zijn.
Portuguese[pt]
O GRG deve ser carregado a, pelo menos, 95 % da sua capacidade, à sua carga máxima admissível, uniformemente distribuída.
Swedish[sv]
IBCn skall fyllas till minst 95 % av sin rymd och till maximalt tillåten last, med lasten jämnt fördelad.