Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме ангели, приятелю, да ти доставим
Bosnian[bs]
Mi smo anđeli, jarane, došli smo te dostaviti slatkom budućem.
Czech[cs]
Jsme andělé, kámo, kteří tě odvedou do sladkého ráje.
English[en]
We're angels, mate, come to deliver you to the sweet hereafter.
Spanish[es]
Somos ángeles, colega, venimos a llevarte al placentero más allá.
Estonian[et]
Me oleme inglid, sõber, tulime viima sind ilusasse teispoolsusesse.
Hebrew[he]
אנחנו מלאכים, חבר... באנו להעביר אותך לחיים המתוקים שאחרי.
Croatian[hr]
Mi smo anđeli, stari.
Hungarian[hu]
Angyalok vagyunk, haver, jöttünk, hogy a boldog végbe bocsássunk.
Indonesian[id]
Kami malaikat, sobat, datang untuk memberimu tugas selanjutnya.
Italian[it]
Siamo angeli, amico...
Portuguese[pt]
Somos anjos, parceiro, viemos te levar para a luz.
Romanian[ro]
Suntem îngeri, amice, şi am venit să te livrăm în viaţa de apoi.
Russian[ru]
Мы ангелы, приятель, пришли доставить тебя в счастливое посмертие.
Slovenian[sl]
Smo angeli, mate, prišel k vam dostavi k Sweet Hereafter.
Serbian[sr]
MI SMO ANÐELI, ORTAK, DOŠLI SMO DA TE ISPORUÈIMO U RAJ.
Chinese[zh]
我们 是 天使 伙计 来 把 你 带到 甜美 的 来生