Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Полето за параметър „статус на AtoN“ се използва за разширяване на съобщението 21 със специфични за вътрешното корабоплаване видове AtoN.
Czech[cs]
Pole parametru „Stav AtoN“ se používá k prodloužení zprávy 21 pomocí uvedení typu AtoN specifického pro vnitrozemskou plavbu.
Danish[da]
Parameterfeltet "AtoN-status" anvendes til udvidelse af meddelelse 21 med indlandsspecifik type AtoN.
German[de]
Das Parameterfeld „AtoN-Status“ wird für die Erweiterung der Meldung 21 (binnenschifffahrtsspezifischer AtoN-Typ) verwendet.
Greek[el]
Το πεδίο παραμέτρων «Κατάσταση AtoN» χρησιμοποιείται για την επέκταση του μηνύματος 21 με ειδικό για την εσωτερική ναυσιπλοΐα τύπο AtoN.
English[en]
The parameter field “AtoN status” is used for the extension of Message 21 with inland-specific type of AtoN.
Spanish[es]
El campo del parámetro «Estado de la AtoN» se utiliza para la extensión del mensaje 21 con un tipo específico de AtoN para la navegación interior.
Estonian[et]
Sõnumi 21 laiendamiseks sisevetelaevanduse spetsiifilise navigatsioonimärgi liigiga kasutatakse parameetri „Navigatsioonimärgi olek“ välja.
Finnish[fi]
Parametrikenttää ”Turvalaitteen tila” käytetään sanoman 21 laajennuksena, kun kyseessä on sisävesiliikenteelle ominainen turvalaitetyyppi.
French[fr]
Le champ de paramètre «statut de l’aide à la navigation» est utilisé pour l’extension du message 21 avec le type d’aide à la navigation spécifique à la navigation intérieure.
Croatian[hr]
Parametarsko polje „status navigacijskog pomagala” upotrebljava se za proširenje poruke 21 vrstom navigacijskog pomagala specifičnog za unutarnju plovidbu.
Hungarian[hu]
A 21. számú üzenet kiterjesztésében az „AtoN státusza” paramétermezőt használják a kimondottan a belvízi közlekedésben alkalmazott AtoN típus megjelöléséhez.
Italian[it]
Il campo parametro "Stato AtoN" è utilizzato per l'estensione del messaggio 21 con il tipo di ausilio alla navigazione specifico per la navigazione interna.
Lithuanian[lt]
21 pranešimas dėl vidaus vandenims skirto tipo navigacijos priemonės papildomas naudojant parametro lauką „Navigacijos priemonės statusas“.
Latvian[lv]
Parametra lauku “AtoN statuss” izmanto 21. ziņojuma paplašināšanai ar īpaša veida iekšzemes AtoN.
Maltese[mt]
Il-qasam tal-parametru “status tal-AtoN” jintuża għall-estensjoni tal-Messaġġ 21 b’tip speċifiku intern ta’ AtoN.
Dutch[nl]
Het parameterveld "AtoN status" wordt gebruikt voor de uitbreiding van bericht 21 met specifieke AtoN-types voor de binnenvaart.
Polish[pl]
Pole parametru „Status pomocy nawigacyjnej” stosuje się do rozszerzenia komunikatu 21 o rodzaj śródlądowej pomocy nawigacyjnej.
Portuguese[pt]
O campo de parâmetros «estado ajuda à navegação» é utilizado para a extensão da mensagem 21 com um tipo específico de ajuda à navegação interior.
Romanian[ro]
Câmpul parametrului „stare AtoN” este folosit pentru extensia Mesajului 21 cu tipul AtoN interior specific.
Slovak[sk]
Pre rozšírenie správy 21 o typ AtoN špecifický pre vnútrozemskú plavbu sa použije pole parametra „Stav AtoN“.
Slovenian[sl]
Polje parametra „Status navigacijskih pripomočkov“ se uporablja za razširitev sporočila 21 z vrsto navigacijskih pripomočkov za plovbo po celinskih plovnih poteh.
Swedish[sv]
Parameterfältet ”Status för navigeringsstöd” används för utökningen av meddelande 21 med typer av navigeringsstöd som är specifika för inlandssjöfart.