Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد اكتشف في نهاية المطاف ان اللوحة التي ظن أنها هذه .. هي بالفعل هذه
Bulgarian[bg]
Открил в крайна сметка, че картината, която си мислил, че била тази, всъщност била тази.
Catalan[ca]
Havia descobert, al cap i a la fi, que la pintura que ell creia que era aquesta, era en realitat aquesta altra.
Czech[cs]
Nakonec totiž zjistil, že malba, která byla podle něho tato, byla ve skutečnosti tato.
Danish[da]
Han havde fundet ud af at maleriet som han troede var dit, faktisk var dat.
German[de]
Er fand letzen Endes heraus, dass das Gemälde, von dem er annahm, es sei dieses, tatsächlich ein anderes war.
Greek[el]
Είχε τελικά ανακαλύψει ότι ο πίνακας που νόμιζε πως ήταν αυτό ήταν στην πραγματικότητα εκείνο.
English[en]
He had discovered after all that the painting he thought was this was actually that.
Spanish[es]
Había descubierto, después de todo, que la pintura que pensó era esto en realidad era eso.
Persian[fa]
اون بالاخره فهمید که نقاشی که فکر می کرده اینه، در واقع این بوده.
Finnish[fi]
Hänelle selvisi, että täksi luulemansa maalaus olikin tämä.
French[fr]
Après tout il avait découvert que le tableau qu’il pensait être celui-ci en fait était celui-là.
Hebrew[he]
הוא גילה אחרי הכל שהציור שהוא חשב שהיה זה היה למעשה זה.
Croatian[hr]
Nakon svega je otkrio da je slika za koju je mislio da je ovo bila zapravo ovo.
Hungarian[hu]
Végül rájött, hogy a kép, amit ennek gondolt, az valójában ez.
Armenian[hy]
Ի վերջո, նա բացահայտեց, որ նկարը, որը նա կարծում էր, որ սա է իրականում այս մեկն էր:
Indonesian[id]
Dia menemukan bahwa lukisan yang tadinya dia pikir adalah ini sebenarnya adalah itu.
Italian[it]
Egli aveva scoperto che il dipinto che pensava essere questo era in realtà quello.
Japanese[ja]
最後に彼は これだと思っていた絵画が 実はこれだったとわかったのです
Georgian[ka]
მან აღმოაჩინა, რომ ნახატი რომელიც ასეთი ეგონა, სინამდვილეში ასეთი იყო.
Korean[ko]
그는 알게된것이었죠 그가 이것이라고 생각한 그림이 사실은 저것이었던 거죠
Kurdish Kurmanji[ku]
لە کۆتاییدا ئەوەی دۆزیەوە کە ئەو وێنەکێشانەی کە ئەو بیری لێدەکردەوە بەڕاستی ئەوە بوو
Latvian[lv]
Galu galā viņš tika atklājis, ka glezna, kura, viņaprāt, bija šāda, īstenībā bija šāda.
Macedonian[mk]
Сепак открил дека сликата, за која што мислел дека е оваа, била всушност оваа.
Dutch[nl]
Hij had uiteindelijk ontdekt dat dit schilderij in feite dit was.
Polish[pl]
Ostatecznie odkrył, że obraz, o którym myślał, że jest tym, był tak naprawdę tym.
Portuguese[pt]
Ele descobriu na verdade que a pintura que ele achava que era esta era na verdade esta.
Romanian[ro]
A descoperit totuși că tabloul despre care credea că e un lucru, s-a dovedit a fi altceva.
Russian[ru]
В конце концов, он узнал, что картина, которая, он думал, была вот этой, была на самом деле вот той.
Slovak[sk]
Zistil predsa, že obraz, o ktorom si myslel, že je tento, bol v skutočnosti tamten.
Slovenian[sl]
Navsezadnje je odkril, da je slika, za katero je mislil, da je ta, bila dejansko ta.
Albanian[sq]
Ai kishte zbuluar mbi te gjtha qe piktura qe ai mendonte ishte se ishte kjo aktualisht ishte ajo .
Serbian[sr]
Ипак је открио да је слика, за коју је мислио да је ова, била уствари ова.
Swedish[sv]
Han hade trots allt upptäckt att tavlan som han trott vara denna, i själva verket var denna.
Thai[th]
เขาได้ค้นพบว่าที่ผ่านมา ภาพวาดที่เขาคิดว่าเป็นภาพนี้ จริงๆ แล้วเป็นอันนี้ต่างหาก
Turkish[tr]
Bütün bunlardan sonra keşfetmişti ki sahip olduğu tablo aslında bu tabloydu.
Ukrainian[uk]
Все-таки він дізнався, що картина, яку він вважав однією, насправді була зовсім іншою.
Vietnamese[vi]
Ông ta nhận ra rằng sau tất cả, bức tranh mà ông ấy nghĩ là thứ tuyệt hảo, thực ra chỉ là đồ giả.
Chinese[zh]
他最终发现 他认为的这幅画 其实是那幅赝品