Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
To se odráží v obou fázích kanonizačního procesu: v beatifikaci (neboli blahoslavení, které je první fází tohoto procesu a také současným statusem Jana Pavla II.) i v kanonizaci neboli svatořečení.
German[de]
Dies spiegelt sich in den zwei Stufen auf dem Weg zum Heiligen wider: der Seligsprechung (die erste Stufe des Prozesses und gegenwärtig der Status von Johannes Paul II.) und der Heiligsprechung.
English[en]
This is reflected in the two stages of saint-making: beatification (the first stage of the process and currently the status of John Paul II) and canonization.
Spanish[es]
Esto se refleja en las dos etapas de la santificación: la beatificación (la primera etapa del proceso y actualmente la condición de Juan Pablo II) y la canonización.
French[fr]
Cela se reflète dans les deux étapes de création d’un saint : la béatification (la première étape du processus et actuellement le statut de Jean-Paul II) et la canonisation.
Portuguese[pt]
Isto reflecte-se nas duas etapas do culto público de veneração a uma pessoa falecida: a beatificação (o primeiro estágio do processo e o actual estado de João Paulo II) e a canonização.
Russian[ru]
Это отражено в двух ступенях канонизации святых: причислении к лику блаженных ‐ беатификации (это первая ступень процесса канонизации и в настоящее время текущий статус Иоанна Павла II) и причислении к лику святых.
Chinese[zh]
这反映在打造圣徒的两个步骤中:受福(这一程序的第一步,保罗二世目前即达到了这一阶段)和追圣。