Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když to někdo udělá, dám ji před kameru mrtvou. A někdo ji nadabuje.
German[de]
Dann lasse ich sie für die Premiere ausstopfen und synchronisieren.
Greek[el]
Τότε, θα τη βαλσαμώσω για να εμφανιστεί τα Χριστούγεννα.
English[en]
Well if someone else bumps her off I'll prop her up and dub her, to get her at the Radio Music Hall at Christmas.
Spanish[es]
Entonces la disecaré y doblaré para que vaya al Radio City Music Hall.
Finnish[fi]
Silloin täytän hänet - että hän voi esiintyä Music hallissa jouluna.
Croatian[hr]
Ako je netko drugi kokne, podići ću je i ukočenu odvesti u Music Hall za Božić!
Dutch[nl]
Als iemand anders uitschakelt, zet ik haar overeind en dub haar om haar in de Radio City Music Hall te krijgen met kerst.
Portuguese[pt]
Se alguém a apagar, eu apoio ela em algo e dublo ela pra que apareça no Radio City Music Hall.
Serbian[sr]
Ako se to desi, doneću je onako ukočenu u Mjuzik Hol za Božič.
Swedish[sv]
I så fall stoppar jag upp henne och dubbar henne så att hon kan ta sig till City Music Hall i jul!
Turkish[tr]
Gerekirse içini doldurur, dublaj yapar ve oraya çıkarırım.