Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ikanapulo nga bahin, o 10 porsiyento, nga ihatag o ibayad ingong usa ka tributo, ilabina alang sa relihiyosong mga katuyoan.
Czech[cs]
Desátý díl čili 10 procent, které se dávaly či platily jako tribut, zejména na náboženské účely.
Danish[da]
En ydelse på en tiendedel, eller 10 procent, der gives eller betales, især til religiøse formål.
German[de]
Der zehnte Teil oder 10 Prozent, die als Abgabe gegeben oder gezahlt wurden (vor allem für religiöse Zwecke).
Greek[el]
Το ένα δέκατο, ή 10 τοις εκατό, το οποίο δινόταν ή καταβαλλόταν ως φόρος, ιδιαίτερα για θρησκευτικούς σκοπούς.
English[en]
A tenth part, or 10 percent, given or paid as a tribute, especially for religious purposes.
Spanish[es]
Décima parte o diez por ciento dado o pagado como tributo, en especial con propósitos religiosos.
Finnish[fi]
Kymmenesosa eli kymmenen prosenttia, joka annetaan tai maksetaan verona varsinkin uskonnollisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Dixième, ou 10 % donné ou payé comme tribut, spécialement dans un but religieux.
Hungarian[hu]
Valaminek az egytizede vagy tíz százaléka, amit adóként adnak, főleg vallásos célokra.
Indonesian[id]
Sepersepuluh bagian, atau 10 persen, yang diberikan atau dibayarkan sebagai sumbangan wajib, terutama untuk tujuan keagamaan.
Iloko[ilo]
Maikasangapulo a paset, wenno 10 porsiento, a naited wenno naibayad kas impuesto, nangnangruna a maipaay kadagiti narelihiosuan a panggep.
Italian[it]
Decima parte o 10 per cento offerto o versato come tributo, specie per motivi religiosi.
Japanese[ja]
貢ぎ物として,それも特に宗教的な目的のために納められる,もしくは支払われる10分の1,つまり10%のこと。
Georgian[ka]
გადასახადის სახით გადახდილი ან გაღებული მეათედი ანუ 10 პროცენტი, განსაკუთრებით რელიგიური მიზნებისთვის.
Korean[ko]
조공으로, 특히 종교적 목적으로 바치거나 지불하는 십분의 일 즉 10퍼센트.
Malagasy[mg]
Hetra 10 isan-jato nomena na naloa mba hanohanana fivavahana.
Norwegian[nb]
En tiendedel, eller ti prosent, som ble gitt eller betalt som en avgift, spesielt til religiøse formål.
Dutch[nl]
Een tiende deel of tien procent, gegeven of betaald als schatting, vooral voor religieuze doeleinden.
Polish[pl]
Dziesiąta część jakichś dóbr (czyli 10 procent) przekazywana albo płacona jako danina, zwłaszcza na cele religijne.
Portuguese[pt]
Décima parte, ou 10 por cento, entregue ou paga como tributo, especialmente para fins religiosos.
Russian[ru]
Десятая часть, или 10 процентов, отданная или уплаченная в качестве дани, особенно в религиозных целях.
Swedish[sv]
En avgift på 10 procent som ges eller betalas, särskilt för religiösa ändamål.
Tagalog[tl]
Ikasampung bahagi, o 10 porsiyento, na ibinibigay o ibinabayad bilang isang tributo, lalo na para sa relihiyosong mga layunin.
Chinese[zh]
这是指献出十分之一的财物,尤其是拨作宗教用途的。