Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от това изискване разстоянието на изолиране до генна банка от растения Malus domestica Mill., които не подлежат на схема за сертифициране, е най-малко 40 m, при условие че:
Czech[cs]
Odchylně je izolační vzdálenost od genové banky rostlin druhu Malus domestica Mill., které nepodléhají systému certifikace, nejméně 40 metrů, jestliže:
Danish[da]
Uanset dette skal der være en isolationsafstand på mindst 40 m fra en genbank med planter af Malus domestica Mill., der ikke er underlagt en certificeringsordning, hvis
German[de]
Ausnahmsweise ist ein Isolationsabstand von mindestens 40 m zu einer Genbank von Pflanzen der Art Malus domestica Mill. vorzusehen, die keinem Zertifizierungssystem unterliegen, wenn
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση, πρέπει να υπάρχει απόσταση απομόνωσης τουλάχιστον 40 μέτρων από τράπεζα γονιδίων των φυτών Malus domestica Mill. τα οποία δεν υπόκεινται σε σύστημα πιστοποίησης εάν:
English[en]
By way of derogation, there shall be an isolation distance of at least 40 m from a gene bank of Malus domestica Mill. plants which are not subject to a certification scheme, if
Spanish[es]
No obstante, habrá una distancia mínima de aislamiento de 40 m de un banco de genes de plantas de Malus domestica Mill. que no estén sujetas a un sistema de certificación, si:
Estonian[et]
Erandina on isolatsioonikaugus liigi Malus domestica Mill. selliste taimede puhul, mille suhtes ei kohaldata sertifitseerimiskava, geenipangast vähemalt 40 m, kui
Finnish[fi]
Tästä poiketen sertifiointijärjestelmän piiriin kuulumattomiin Malus domestica Mill. -lajin kasveihin, jotka kuuluvat geenipankkiin, on oltava vähintään 40 metrin eristysetäisyys, jos
French[fr]
Par dérogation, la distance d'isolement par rapport à une banque de gènes de plantes de l'espèce Malus domestica Mill. qui ne sont pas soumises à un système de certification est d'au moins 40 mètres:
Croatian[hr]
Odstupajući od toga, izolacijska udaljenost od genske banke biljaka vrste Malus domestica Mill. koje ne podliježu programu certificiranja iznosi najmanje 40 m ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Hungarian[hu]
Ettől eltérve legalább 40 m izolációs távolságot kell tartani a tanúsítási rendszer hatálya alá nem tartozó, Malus domestica Mill. egyedek génbankjától, amennyiben:
Italian[it]
A titolo di deroga, vi deve essere una distanza di isolamento di almeno 40 m da una banca genetica di piante di Malus domestica Mill. che non siano oggetto di un sistema di certificazione se:
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo šios nuostatos, atskirties atstumas iki Malus domestica Mill. augalų, kuriems netaikoma sertifikavimo sistema, genų banko turi būti ne mažesnis kaip 40 m., jei
Latvian[lv]
Atkāpjoties no iepriekš minētā, tādiem Malus domestica Mill. un Pyrus communis L. augiem, uz kuriem neattiecas sertifikācijas sistēma, izolācijas attālums no gēnu bankas ir vismaz 40 m, ja:
Maltese[mt]
B'deroga, għandu jkun hemm distanza ta' iżolament ta' mill-inqas 40 m minn bank ta' ġeni ta' pjanti ta' Malus domestica Mill. li mhumiex soġġetti għal skema ta' ċertifikazzjoni, jekk
Dutch[nl]
If afwijking daarvan wordt een isolatieafstand van ten minste 40 m in acht genomen van een genenbank van Malus domestica Mill. planten waarvoor geen certificeringsregeling geldt, indien:
Polish[pl]
Na zasadzie odstępstwa zachowuje się izolację przestrzenną wynoszącą co najmniej 40 m od banku genów roślin gatunku Malus domestica Mill., które nie podlegają systemowi kwalifikacji, jeżeli:
Portuguese[pt]
Em derrogação, deve haver uma distância de isolamento mínima de 40 m de um banco de genes de plantas de Malus domestica Mill. que não sejam objeto de um regime de certificação, se
Romanian[ro]
Prin derogare, trebuie să existe o distanță de izolare de cel puțin 40 m față de o bancă de gene de plante din specia Malus domestica Mill. care nu fac obiectul unui sistem de certificare, dacă:
Slovak[sk]
Odchylne od uvedeného musí od genetickej banky rastlín druhu Malus domestica Mill., ktorý nepodlieha systému certifikácie, existovať najmenej 40 m izolačná vzdialenosť, ak sa
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od tega se uporabi izolacijska razdalja najmanj 40 m od genske banke rastlin vrste Malus domestica Mill., za katere ne velja shema certificiranja, če
Swedish[sv]
Genom undantag från detta ska det vara ett isoleringsavstånd på minst 40 m från en genbank av plantor av Malus domestica Mill. som inte omfattas av ett certifieringssystem, om