Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Schüler hat es deshalb nicht leicht, eine Ausrede für sein Fernbleiben zu finden, die Herr Schulz nicht bereits gehört hat.
Greek[el]
Οι νεαροί που απουσιάζουν πιέζονται πάρα πολύ για να βρουν μια δικαιολογία που ο Τζακ δεν έχει ακούσει ποτέ του.
English[en]
A truant youth is therefore hard pressed to come up with an excuse Jack has not already heard.
Finnish[fi]
Kenen tahansa pinnarin on siksi vaikea keksiä selitystä, jota Jack ei olisi jo kuullut.
French[fr]
Il faut donc que les élèves qui manquent les cours se creusent pour ne pas lui présenter une excuse déjà entendue.
Italian[it]
Perciò lo studente che marina la scuola fa un po’ fatica a trovare una scusa che Jack non abbia già sentito.
Japanese[ja]
ですから無断で学校を休む子供は,ジャックがまだ聞いたことのない言い訳を考え出すのに骨を折ります。「『
Norwegian[nb]
Det er derfor vanskelig for en som skulker, å komme med en unnskyldning som Jack ikke har hørt før.
Dutch[nl]
Het zal een spijbelaar dan ook niet meevallen met een excuus voor de dag te komen dat Jack nog niet gehoord heeft.
Portuguese[pt]
Assim sendo, dificilmente um jovem gazeteiro conseguia apresentar uma desculpa que João já não tivesse ouvido.
Swedish[sv]
Skolkande skolbarn har det därför inte lätt när det gäller att hitta på någon ursäkt som Jack inte redan har hört.
Turkish[tr]
Dolayısıyla okul kaçağı olan bir genç, Jack’ın henüz duymadığı bir bahane bulmakta güçlük çekebilir.