Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на пазара на Съюза може да бъде считан за ясно указание, че китайските производители биха се опитали в бъдеще да възвърнат пазарния си дял в Съюза.
Czech[cs]
Velikost trhu Unie lze považovat za jednoznačné znamení, že čínští výrobci by se v budoucnosti pokusili znovu získat podíl na trhu Unie.
Danish[da]
EU-markedets størrelse kan opfattes som et tydeligt tegn på, at kinesiske producenter fremover ville forsøge at genvinde deres markedsandele i EU.
German[de]
Die Größe des Unionsmarkts kann als klares Indiz dafür angesehen werden, dass die chinesischen Hersteller in Zukunft versuchen würden, Marktanteile in der Union zu wiederzuerlangen.
Greek[el]
Το μέγεθος της ενωσιακής αγοράς μπορεί να θεωρηθεί σαφής ένδειξη του γεγονότος ότι οι κινέζοι παραγωγοί στο μέλλον θα επιχειρήσουν να ανακτήσουν μερίδιο αγοράς στην Ένωση.
English[en]
The size of the Union market can be considered as a clear indication that Chinese producers would in the future attempt to regain market share in the Union.
Spanish[es]
El tamaño del mercado de la Unión puede considerarse un claro indicio de que los productores chinos intentarán recuperar cuotas de mercado en el mismo.
Estonian[et]
Liidu turu suurust võib pidada selgeks viiteks selle kohta, et tulevikus püüaksid Hiina tootjad tagasi võita turuosa ELis.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon unionin markkinoiden koko, voidaan pitää selvänä, että kiinalaiset tuottajat pyrkivät tulevaisuudessa saamaan takaisin markkinaosuutensa unionissa.
French[fr]
La taille du marché de l'Union peut être considérée comme une indication claire du fait que les producteurs chinois s'efforceraient à l'avenir de regagner des parts de marché dans l'Union.
Croatian[hr]
Veličina tržišta Unije može se smatrati jasnim pokazateljem da bi kineski proizvođači u budućnosti pokušali vratiti tržišni udio u Uniji.
Hungarian[hu]
Az uniós piac mérete egyértelműen arra enged következtetni, hogy a kínai gyártók a jövőben megkísérelnék visszaszerezni uniós piaci részesedésüket.
Italian[it]
Date le dimensioni del mercato dell'Unione è ipotizzabile che in futuro i produttori cinesi cercheranno di riconquistare quote di mercato nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Sąjungos rinkos dydis gali būti vertinamas kaip aiškus kriterijus, dėl kurio Kinijos gamintojai ir toliau sieks susigrąžinti Sąjungos rinkos dalį.
Latvian[lv]
ES tirgus lielumu var uzskatīt par nepārprotamu norādi, ka Ķīnas ražotāji nākotnē centīsies atgūt Savienības tirgus daļu.
Maltese[mt]
Id-daqs tas-suq tal-Unjoni jista' jiġi meqjus bħala indikazzjoni ċara li l-produtturi Ċiniżi, fil-futur jippruvaw jirbħu lura sehem mis-suq fl-Unjoni.
Dutch[nl]
De omvang van de markt van de Unie kan als een duidelijke aanwijzing worden beschouwd dat de Chinese producenten in de toekomst zouden proberen marktaandeel in de Unie terug te winnen.
Polish[pl]
Wielkość rynku unijnego może być uważana za wyraźną wskazówkę tego, że chińscy producenci będą w przyszłości próbowali odzyskać udziały w tym rynku.
Portuguese[pt]
A dimensão do mercado da União indicia claramente que os produtores chineses tentariam, no futuro, recuperar partes de mercado na União.
Romanian[ro]
Dimensiunea pieței Uniunii poate fi considerată un indiciu clar conform căruia producătorii chinezi ar încerca, în viitor, să recâștige cota de piață în Uniune.
Slovak[sk]
Veľkosť trhu Únie možno považovať za jasný znak toho, že čínski výrobcovia by sa v budúcnosti pokúsili opäť získať podiel na trhu v Únii.
Slovenian[sl]
Velikost trga Unije se lahko šteje za jasen znak, da bi kitajski proizvajalci v prihodnosti poskušali ponovno pridobiti tržni delež v Uniji.
Swedish[sv]
Unionsmarknadens storlek kan ses som en tydlig fingervisning om att kinesiska tillverkare i framtiden kan tänkas vilja återerövra marknadsandelar i unionen.