Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи от патрулна кола 0427, се е получило обаждане за стрелба като по същото време получихме доклад за Седан последен модел, движещ се с висока скорост в центъра на града.
Bosnian[bs]
Dakle, na 0427, policijski auto dobio pucnje poziv otprilike u isto vrijeme dobili smo izvještaj o kasno-model limuzine prebrze vožnje u blizini starog centra grada.
Greek[el]
Λοιπόν, στις 0427, ένα περιπολικό, δέχθηκε κλήση για πυροβολισμούς, σχεδόν την ίδια στιγμή που λάβαμε μια αναφορά για υπερβολική ταχύτητα, από ένα τελευταίο μοντέλο σεντάν, κοντά στο παλιό κέντρο της πόλης.
English[en]
So at 0427, a squad car got a shots fired call about the same time we got a report about a late-model sedan speeding near Old Downtown.
Spanish[es]
A las 4:27, una patrulla recibió un reporte de disparos, más o menos a la misma hora que se reportó un sedán viejo corriendo cerca de la zona antigua del centro.
Finnish[fi]
Klo 4.27 partioauto sai ilmoituksen laukauksista samaan aikaan kuin saimme ilmoituksen uudesta autosta ajamassa ylinopeutta lähellä Old Downtownia.
French[fr]
À 0427, un véhicule de patrouille a reçu un appel pour coups de feu au même moment où on nous a rapporté une berline en excès de vitesse dans le vieux centre-ville.
Croatian[hr]
Jutros u 4:27 primili smo poziv zbog pucnjave u isto vrijeme kad je prijavljena jurnjava novije limuzine u okolici starog centra.
Hungarian[hu]
Szóval 4:27-kor lövésekről érkezett hívás az egyik kocsinkba, és kábé ugyanekkor jött a bejelentés, hogy egy új típusú szedán száguld Old Downtown közelében.
Italian[it]
Ciao. Alle 4 e 27 una chiamata per colpi d'arma da fuoco, allo stesso tempo è segnalata una Sedan, ultimo modello, ad alta velocità sulla Old Downtown.
Macedonian[mk]
Во 04:27, патролниот автомобил добил повик дека имало пукање во истото време кога се исфрли дека стариот модел седани трчаат наоколу во близина на стариот град.
Malay[ms]
Jadi, di 0427, kereta peronda dapat panggilan terjadi tembakan. Pada waktu yang sama kita dapat laporan. Tentang sebuah sedan lama dipandu laju di pusat bandar lama.
Dutch[nl]
Om 4.27 uur, kreeg een politie auto een melding van een schietpartij, op het zelfde moment dat we een melding kregen van een nieuw model personenauto op hoge snelheid bij het oude centrum.
Polish[pl]
O 4:27 patrol dostał wezwanie do strzelaniny. Mniej więcej wtedy nas poinformowano o przekroczeniu prędkości przez nowego sedana w centrum.
Portuguese[pt]
Às 4h27, um carro patrulha recebeu uma chamada sobre disparos na mesma altura em que fomos informados de um carro antigo em excesso de velocidade perto da Baixa.
Slovenian[sl]
Ob 4.27 smo prejeli klic o streljanju, ob približno istem času pa smo prejeli obvestilo o prehitri vožnji starega modela Sedan v bližini centra.
Serbian[sr]
U 4.27, patrolna kola su primila poziv da je došlo do pucnjave otprilike u isto vreme kad nam je dojavljeno da stari model sedana jurca blizu starog centra.
Swedish[sv]
Kl. 04.27 fick en radiobil anrop om att skott avlossats, vid samma tid fick vi en rapportering om en sedan I sen modell som körde fört fort nära Old Downtown.
Turkish[tr]
04:27'de, bir ekip otosuna silah sesleri duyulduğu bilgisi gelmiş neredeyse aynı anda, son model bir Sedan'ın, eski merkezin oralarda sürat yaptığı hakkında bir rapor aldık.