Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فإن الأقوال التي صدرت عن المبعوث الشخصي للأمين العام، جيمس بيكر، على وجه الخصوص، تدفع إلى التفكير في أن هذه المقترحات مفروضة من جهات عليا، دون أي مراعاة لرأي شعب الصحراء الغربية وتاريخ نضاله، فحقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير ينتهك بصورة فظة
English[en]
In particular, the statements of James A. Baker III, the Personal Envoy of the Secretary-General, implied the imposition of proposals from above without taking into account the opinions and history of the struggle of the people of Western Sahara whose inalienable right to self-determination had been flagrantly trampled on
Spanish[es]
En particular, las opiniones expresadas por el Enviado Personal del Secretario General James Baker conducen a la idea de la imposición de propuestas desde arriba, sin tener en cuenta las opiniones ni la historia de la lucha del pueblo del Sáhara Occidental frente a una descarada violación de su derecho inalienable a la libre determinación
French[fr]
En particulier, les déclarations de M. James Baker, l'Envoyé personnel du Secrétaire général, suppose que des propositions soient imposées de l'extérieur sans tenir compte de l'avis et de l'histoire de la lutte du peuple du savoir occidental dont le droit inaliénable à l'autodétermination est foulé aux pieds de manière flagrante
Russian[ru]
В частности, высказывания Личного посланника Генерального секретаря Джеймса Бейкера наталкивают на мысль о навязывании предложений сверху, без учета мнений и истории борьбы народа Западной Сахары при грубом попрании его неотъемлемого права на самоопределение
Chinese[zh]
特别是秘书长个人特使詹姆斯·贝克三世先生发言暗示这些建议是从上面强加的,没有考虑到西撒哈拉人民的意见和斗争史,粗暴地践踏西撒哈拉人民不可剥夺的自决权。