Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne sørger efter anmeldelsen af tyveriet af blankoregistreringsattester for, at dette straks indberettes til (SIS).
Greek[el]
Μετά την υποβολή δήλωσης κλοπής λευκών αδειών κυκλοφορίας οχημάτων, οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου στα κράτη μέλη μεριμνούν για την άμεση καταχώρησή τους στο SIS.
English[en]
Whenever blank registration certificates are reported stolen, Member States' law enforcement agencies shall immediately enter an alert thereon in the SIS.
Spanish[es]
Inmediatamente después de la denuncia del robo de certificados de matriculación de vehículos en blanco, las fuerzas y cuerpos de seguridad de los Estados miembros se encargarán de transmitir su descripción al SIS.
Finnish[fi]
Saatuaan ilmoituksen ajoneuvojen blanko-rekisteröintitodistusten varastamisesta jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten on tehtävä välittömästi asiasta ilmoitus Schengenin tietojärjestelmään.
French[fr]
Dès la déclaration de vol de certificats d'immatriculation vierges, les services répressifs des États membres signalent le vol en question dans le SIS.
Italian[it]
Le autorità incaricate dell'applicazione della legge degli Stati membri provvedono, in seguito alla denuncia di furto di carte di circolazione in bianco, a segnalarlo immediatamente nel SIS.
Dutch[nl]
De wetshandhavingdiensten in de lidstaten dragen na aangifte van diefstal van blanco voertuig registratiebewijzen zorg voor onmiddellijke signalering daarvan in het SIS.
Portuguese[pt]
Depois de participado o furto de certidões de registo automóvel em branco, os serviços de aplicação da lei dos Estados-Membros devem indicá-lo imediatamente no Sistema de Informação Schengen.
Swedish[sv]
De brottsbekämpande myndigheterna i medlemsstaterna skall efter anmälan om stöld av registeringsbevis in blanco för fordon se till att dessa omedelbart efterlyses i SIS.