Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die steen of stene dan in stukkies te breek, word die hol sonde aan ’n ultraklank-opwektoestel gekoppel wat die sonde ongeveer 23 000 tot 25 000 keer per sekonde laat vibreer.
Arabic[ar]
ثم، لتفتيت الحصاة او الحصيات، يوصَّل المسبار المجوَّف بمولِّد فوق صوتي يجعل المسبار يهتز من ٠٠٠,٢٣ الى ٠٠٠,٢٥ مرة تقريبا في الثانية.
Cebuano[ceb]
Unya, aron mabungkag ang bato o mga bato, ang basiyog sulod nga sunda ikonektar sa usa ka ultrasound generator nga magpakurog sa sunda sa mga 23,000 ngadto sa 25,000 ka higayon sa usa ka segundo.
Czech[cs]
Aby byly kámen nebo kameny rozdrceny, je pak dutá sonda připojena na generátor ultrazvuku, který způsobí, že sonda kmitá přibližně 23 000 až 25 000krát za sekundu.
Danish[da]
For at man kan knuse stenen eller stenene, forbindes den hule sonde med en ultralydsgenerator der får sonden til at vibrere cirka 23.-25.000 gange i sekundet.
German[de]
Um den Stein oder die Steine zu zerkleinern, wird die Hohlsonde an einen Ultraschallgenerator angeschlossen, der die Sonde auf etwa 23 000 bis 25 000 Schwingungen pro Sekunde bringt.
Greek[el]
Κατόπιν, για να θρυμματίσουν την πέτρα ή τις πέτρες, η κούφια μήλη συνδέεται με μια γεννήτρια υπερήχων που την κάνει να δονείται κατά προσέγγιση 23.000 ως 25.000 φορές το δευτερόλεπτο.
English[en]
Then, to fragment the stone or stones, the hollow probe is connected to an ultrasound generator that causes the probe to vibrate at approximately 23,000 to 25,000 times a second.
Spanish[es]
Con el objeto de fragmentar el cálculo, o cálculos, se conecta la sonda hueca a un generador ultrasónico que la hace vibrar de 23.000 a 25.000 veces por segundo.
Finnish[fi]
Kiven tai kivien hajottamiseksi tämä ontto murskain yhdistetään ultraäänigeneraattoriin, joka saa murskaimen värähtelemään noin 23000–25000 kertaa sekunnissa.
Hebrew[he]
כדי לרסק את האבן או האבנים, מחברים את הגלאי החלול לגנרטור על־קולי, הגורם לגלאי לרטוט מ־23,000 עד 25,000 פעמים בשנייה.
Hindi[hi]
फिर, पथरी या पथरियों के तोड़ने के लिए खोखली सलाई को अल्ट्रासाउन्ड जेनरेटर से जोड़ा जाता है जो सलाई को प्रति सेकन्ड क़रीब २३,००० से २५,००० बार हिलाता है।
Croatian[hr]
Zatim, da bi se kamen ili kamenci razbili na komadiće, šuplja se sonda priključi na ultrazvučni generator koji uzrokuje da sonda vibrira brzinom od oko 23 000 do 25 000 puta u sekundi.
Hungarian[hu]
Ezután a kő vagy kövek széttörése érdekében az üreges szondát egy ultrahang-generátorhoz kapcsolják, amely másodpercenként 23 000—25 000-es rezgésszámmal működik.
Iloko[ilo]
Ket tapno mapisi ti bato wenno batbato, ti probe ket maikonekta iti maysa nga ultrasound generator a mangpayugayog iti probe iti promedio a 23,000 inggat’ 25,000 a daras iti kada segundo.
Italian[it]
Poi, per frammentare il calcolo o i calcoli, la sonda cava viene collegata a un generatore di ultrasuoni che la fa vibrare a una frequenza di circa 23.000-25.000 volte al secondo.
Japanese[ja]
それから石を砕くために,中空のプローブを超音波発生器に接続し,毎秒2万3,000回から2万5,000回ぐらい震動させます。
Korean[ko]
그리고 나서, 하나 또는 여러 개의 결석을 부수기 위하여, 속이 빈 소식자를 초음파 발생기에 연결하면 소식자는 매초 약 2만 3000에서 2만 5000번 진동하게 된다.
Marathi[mr]
मग, या खड्याचे किंवा खड्यांचे तुकडे करण्यासाठी हे पोकळ उपकरण एका अल्ट्रासाऊंड जेनरेटरला जोडले जाते ज्यामुळे हे उपकरण जवळजवळ प्रत्येक सेकंदाला २३,००० ते २५,००० वेळा कंपन करते.
Norwegian[nb]
For å knuse steinen eller steinene kobler man så den hule sonden til en ultralydgenerator, som får sonden til å vibrere med mellom 23 000 og 25 000 svingninger i sekundet.
Dutch[nl]
Vervolgens wordt, om de steen of stenen te verbrijzelen, de holle sonde aangesloten op een generator van ultrasone golven die de sonde ongeveer 23.000 tot 25.000 maal per seconde laat vibreren.
Polish[pl]
Następnie sondę podłącza się do generatora ultradźwięków, który wprawia ją w drgania o częstotliwości mniej więcej 23 000 do 25 000 na sekundę.
Portuguese[pt]
Daí, para fragmentar a pedra ou as pedras, a sonda oca é conectada a um gerador ultra-sônico que faz a sonda vibrar aproximadamente 23.000 a 25.000 vezes por segundo.
Romanian[ro]
Apoi, pentru fragmentarea calculului sau a calculilor, această sondă este conectată la un generator de ultrasunete care o face să vibreze cu o frecvenţă de aproximativ 23 000 până la 25 000 de vibraţii pe secundă.
Russian[ru]
Введенный зонд присоединяется к ультразвуковому генератору, который создает вибрацию с частотой приблизительно от 23 000 до 25 000 колебаний в секунду, чтобы дробить камень или камни.
Slovak[sk]
Na rozrušenie kameňa alebo kameňov sa potom dutá sonda napojí na ultrazvukový generátor, ktorý spôsobuje, že sonda vibruje s frekvenciou asi 23 000 až 25 000 kmitov za sekundu.
Slovenian[sl]
Nato pa se jo, glede na drobce kamna ali kamnov, priključi na ultrazvočni oddajnik valov, ki oddaja od 23.000 do 25.000 tresljajev v sekundi.
Serbian[sr]
Zatim, da bi se kamen ili kamenovi razbili, ta šuplja sonda priključuje se na ultrazvučni generator koji čini da sonda vibrira približno 23 000 do 25 000 puta u sekundi.
Swedish[sv]
För att sönderdela stenen eller stenarna ansluts den ihåliga sonden till en ultraljudsgenerator, som får sonden att vibrera med en frekvens av cirka 23.000—25.000 svängningar per sekund.
Swahili[sw]
Kisha, ili kiponde kijiwe hicho au vijiwe hivyo, kitafutaji hicho chenye tundu kinaunganishwa na jenereta yenye kutikisika sana inayofanya kitafutaji hicho kitikisike mara karibu 23,000 hadi 25,000 kwa sekunde moja.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత, రాయి లేదా రాళ్లను ముక్కలు చేయడానికి, రంధ్రంగల ఈ ప్రోబ్ను అల్ట్రాసౌండ్ జనరేటర్కు కలుపుతారు, తద్వారా అది దాదాపు ఒక సెకనుకు 23,000 నుండి 25,000 సార్లు ప్రోబ్ను కంపింపజేస్తుంది.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น เพื่อ จะ แตก นิ่ว เป็น ชิ้น ๆ เครื่อง มือ ตรวจ แบบ กลวง นี้ ก็ จะ ถูก ต่อ เข้า กับ เครื่อง กําเนิด อัล ตรา ซาว ด์ ทํา ให้ เครื่อง มือ นั้น สั่น ประมาณ 23,000 ถึง 25,000 ครั้ง ต่อ วินาที.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, upang madurog ang bató o mga bató, ang hungkag na instrumentong pansubok ay ikinakabit sa isang ultrasound na genereytor na nagpapangyari sa instrumentong pansubok na yumanig ng humigit-kumulang 23,000 hanggang 25,000 ulit sa isang segundo.
Tok Pisin[tpi]
Nau ol i skruim dispela paip long wanpela kain jenareta. Jenareta i mekim na paip i save meknais na spit tru.
Turkish[tr]
Sonra, taşı veya taşları kırmak üzere sokulan içi boş sonda, onu saniyede yaklaşık 23.000-25.000 kez titreten bir ultrason jeneratörüne bağlanır.
Ukrainian[uk]
Тоді, щоб роздробити камінь чи каміння, порожнистий зонд під’єднується до ультразвукового генератора, що заставляє цей зонд вібрувати з частотою близько 23 000—25 000 коливань за секунду.
Chinese[zh]
然后,医护人员会把中空的探针与超声波发动器接驳起来,发动器使探针产生震动,频率达每秒2万3000至2万5000次不等,以求把肾石捣碎。
Zulu[zu]
Khona-ke, ukuze kucutshwe iguludla noma amaguludla, lesipopolo esinembobo sixhunywa kuyi-generator enomsindo omcane kakhulu ebangela ukuba lesisipopolo sinyakaze izikhathi ezingaba ngu-23 000 kuya kwezingu-25 000 ngo-mzuzwana.