Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9. (a) Hoe is die boek Jesaja ontleed?
Bemba[bem]
9. (a) Kwakanishiwa nshi ibuuku lya kwa Esaya lyaakanishiwa?
Cebuano[ceb]
9. (a) Unsang pagbahin sa basahon ni Isaias ang nahitabo?
Czech[cs]
9. (a) Jak byla kniha Izajáš rozdělena na řadu částí?
Danish[da]
9. (a) Hvordan har man dissekeret Esajas’ Bog?
German[de]
9. (a) Wie hat man das Buch Jesaja gewissermaßen zerstückelt?
Ewe[ee]
9. (a) Aleke woma Yesaya ƒe agbalẽa me kakɛkakɛe?
Efik[efi]
9. (a) Nso edibahade ke ẹnam ke n̄wed Isaiah?
Greek[el]
9. (α) Πώς έχει κατατμηθεί το βιβλίο του Ησαΐα;
English[en]
9. (a) What dissecting of the book of Isaiah has taken place?
Spanish[es]
9. a) ¿Qué fragmentación ha sufrido el libro de Isaías?
Estonian[et]
9. a) Kuidas on Jesaja raamatut tükeldatud?
Persian[fa]
۹. الف) کتاب اِشَعْیا چگونه تجزیه شده است؟
Finnish[fi]
9. a) Miten Jesajan kirjaa on pilkottu?
Fijian[fj]
9. (a) Era wasewasea vakacava na ivola i Aisea e so?
French[fr]
9. a) Comment a- t- on disséqué le livre d’Isaïe ?
Ga[gaa]
9. (a) Mɛɛ Yesaia wolo lɛ mlijaramɔ ko ba?
Gun[guw]
9. (a) Mimá do flinflin owe Isaia tọn tẹwẹ ko wá aimẹ?
Hindi[hi]
9. (क) यशायाह की किताब के किस तरह टुकड़े-टुकड़े किए गए हैं?
Hiligaynon[hil]
9. (a) Ano nga pagpihakpihak sa tulun-an sang Isaias ang natabo?
Croatian[hr]
9. (a) Kako je došlo do rascjepkavanja Izaijine knjige?
Hungarian[hu]
9. a) Hogyan darabolták szét Ézsaiás könyvét?
Indonesian[id]
9. (a) Bagaimana buku Yesaya dibagi-bagi?
Igbo[ig]
9. (a) Nkerisị dị aṅaa nke akwụkwọ Aịsaịa werewooro ọnọdụ?
Iloko[ilo]
9. (a) Ania a pannakasinasina ti napasamak iti libro ni Isaias?
Italian[it]
9. (a) Quale suddivisione del libro di Isaia è avvenuta?
Japanese[ja]
9 (イ)イザヤ書はどのように分断されてきましたか。(
Lingala[ln]
9. (a) Na ndenge nini bakaboli mokanda ya Yisaya bitenibiteni?
Lozi[loz]
9. (a) Buka ya Isaya se i aluhanyizwe cwañi?
Lithuanian[lt]
9. a) Kaip dalijama Izaijo knyga?
Latvian[lv]
9. a) Kādās daļās ir tikusi saskaldīta Jesajas grāmata?
Malagasy[mg]
9. a) Ahoana no ‘nandrasarasan’ny’ olona ny bokin’i Isaia?
Macedonian[mk]
9. а) До какво сечкање на книгата Исаија дошло?
Maltese[mt]
9. (a) Liema tbiċċir tal- ktieb taʼ Isaija seħħ?
Burmese[my]
၉။ (က) ဟေရှာယကျမ်းသည် မည်သို့ခွဲစိတ်ခြင်း ခံခဲ့ရသနည်း။
Norwegian[nb]
9. a) Hvordan er Jesajas bok blitt plukket fra hverandre?
Dutch[nl]
9. (a) Hoe is men het boek Jesaja gaan opsplitsen?
Northern Sotho[nso]
9. (a) Ke tsheka-tsheko efe ya puku ya Jesaya yeo e bilego gona?
Nyanja[ny]
9. (a) Kodi ndi kugaŵa kotani kwa buku la Yesaya kumene kwachitika?
Panjabi[pa]
9. (ੳ) ਯਸਾਯਾਹ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਵੰਡੀ ਗਈ ਹੈ?
Papiamento[pap]
9. (a) Kon eruditonan a parti e buki di Isaías na pida-pida?
Polish[pl]
9. (a) Jak podzielono Księgę Izajasza?
Portuguese[pt]
9. (a) Que dissecação do livro de Isaías tem havido?
Romanian[ro]
9. a) Cum a fost disecată cartea Isaia?
Russian[ru]
9. а) Какому критическому разбору подверглась книга Исаии?
Kinyarwanda[rw]
9. (a) Ni gute igitabo cya Yesaya cyagabagabanyijwemo ibice?
Sango[sg]
9. (a) Na lege wa a kangbi yâ ti buku ti Isaïe?
Slovak[sk]
9. a) Ako bola kniha Izaiáš rozkúskovaná?
Slovenian[sl]
9. a) Do kakšnega drobljenja Izaijeve knjige je prišlo?
Shona[sn]
9. (a) Bhuku raIsaya rakapatsanurwa sei?
Albanian[sq]
9. (a) Çfarë copëtimi i është bërë librit të Isaisë?
Serbian[sr]
9. (a) Kako su iscepkali knjigu Isaije?
Southern Sotho[st]
9. (a) Ke ho qanolloa hofe ho entsoeng ha buka ea Esaia?
Swedish[sv]
9. a) Vilken dissekering av Jesajas bok har man gjort?
Swahili[sw]
9. (a) Kitabu cha Isaya kimegawanywaje?
Congo Swahili[swc]
9. (a) Kitabu cha Isaya kimegawanywaje?
Tagalog[tl]
9. (a) Anong paghimay sa aklat ng Isaias ang ginawa?
Tswana[tn]
9. (a) Buka ya Isaia e ile ya kgabetlelelwa jang?
Turkish[tr]
9. (a) İşaya kitabı nasıl didik didik incelendi?
Tsonga[ts]
9. (a) Buku ya Esaya yi avanyisiwe hi ndlela yihi?
Twi[tw]
9. (a) Wɔakyekyɛ Yesaia nhoma no mu dɛn?
Ukrainian[uk]
9. а) Як «перекроюють» книгу Ісаї?
Venda[ve]
9. (a) Bugu ya Yesaya yo khethekanywa hani?
Vietnamese[vi]
9. (a) Sách Ê-sai bị cắt xén như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
9. (a) Ano nga duro nga pag-usisa ha libro nga Isaias an nahitabo?
Xhosa[xh]
9. (a) Iye yahlalutywa njani incwadi kaIsaya?
Yoruba[yo]
9. (a) Báwo ni wọ́n ṣe pín ìwé Aísáyà?
Chinese[zh]
9.( 甲)学者们对以赛亚书作了怎样的剖析?(
Zulu[zu]
9.(a) Igxekwe kanjani incwadi ka-Isaya?