Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bio sam tamo i gledao da dok je polagao zakletvu pred pastorom Chuckom i pred cijelom baptistickom mladom grupom da ce se drzati podalje od ilegalnih supstanci i losih utjecaja zauvijek, cak i duze ako je potrebno.
Czech[cs]
Byl jsem tam a koukal jsem na něj, jak přísahal před pastorem Chuckem a celou skupinou mladých baptistů, že se bude držet dál od nelegálních látek a škodlivých vlivů pro celou skupinu, tak dlouho, jak jen to bude nutné.
Greek[el]
Ήμουνα εκεί και τον παρακολουθούσα να παίρνει όρκο μπροστά στο πάτερ Τζακ και ολόκληρη την ομάδα των νέων Βαπτιστών ( Προτεστάντες ) στο να μείνει μακριά από παράνομες ουσίες και ανίερες επιρροές για όλη του την ζωή, και ακόμα περισσότερο αν χρειαστεί.
English[en]
I was there and watched him take an oath in front of Pastor Chuck and the entire Baptist youth group to stay away from illegal substances and corrupting influences for all eternity, longer if necessary.
Spanish[es]
Yo estaba ahí y vi tomar el juramento frente al Pastor Chuck y todo el grupo juvenil Bautista de mantenerse alejado de sustancias ilegales e influencia corruptiva por toda la eternidad, o más tiempo si es necesario.
Hebrew[he]
הייתי שם וראיתי אותו נודר נדר בפני הכומר צ'אק וכל הקבוצה הצעירה הבפטיסטית להתרחק מחומרים לא חוקיים והשפעות מושחתות לנצח, ומעבר לכך אם יש צורך.
Croatian[hr]
Bio sam tamo i gledao da dok je polagao zakletvu pred pastorom Chuckom i pred cijelom baptističkom mladom grupom da će se držati podalje od ilegalnih supstanci i loših utjecaja zauvijek, čak i duže ako je potrebno.
Hungarian[hu]
Ott voltam, és láttam, ahogy megesküdött Chuck lelkész és az egész baptista hittancsoport előtt, hogy távol marad az illegális anyagoktól, és az erkölcstelen behatásoktól örökre, vagy tovább is, ha szükséges.
Italian[it]
Io c'ero... quando ha prestato giuramento di fronte a Padre Chuck e a tutto il Gruppo Giovanile dei Battisti, promettendo di stare alla larga dalle sostanze illegali e dalle influenze corrompenti per l'eternita', e oltre se necessario.
Polish[pl]
Byłem tam i widziałem jego przysięgę przed pastorem Chackiem i całą młodzieżową grupą Baptystów, że będzie się trzymał z dala od nielegalnych substancji i korumpujących wpływów z zewnątrz, dłużej niż to potrzebne.
Portuguese[pt]
Eu estava lá e o via copiar na frente do Pastor Chuck e toda sala de estudos bíblicos pra ficarmos longe de substâncias e más influências por toda eternidade, até mais se fosse necessário.
Romanian[ro]
Am fost acolo şi l-am privit cum şi-a depus jurământul în faţa Pastorului Chuck şi întregului grup baptist de tineret să se ferească de substanţe ilegale şi de influenţe coruptibile pentru totdeauna, şi mai mult dacă e necesar.
Russian[ru]
Я был там и смотрел, как он давал клятву перед Пастором Чаком, и вся Баптистская молодежная группа избегает незаконных веществ и тлетворного влияния для всей вечности, и дольше, если это необходимо.