Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предоставете време на всяка двойка да намерят стихове, които им помагат по-добре да разбират своя израз и да обсъдят как биха отговорили на въпроса на дъската.
Cebuano[ceb]
Hatagi og panahon ang matag parisan sa pagpangita sa mga kasulatan nga makatabang nila nga mas makasabut sa ilang mga pulong ug sa paghisgot unsaon nila sa pagtubag ang pangutana sa pisara.
Czech[cs]
Dejte každé dvojici čas na to, aby vyhledala verše z písem, které jí pomáhají vybrané myšlence lépe porozumět, a diskutovala o tom, jak by odpověděla na otázku na tabuli.
Danish[da]
Giv hvert par tid til at finde skriftsteder, der hjælper dem til bedre at forstå deres vending, og drøfte, hvordan de ville besvare spørgsmålet på tavlen.
German[de]
Geben Sie jeder Gruppe Zeit, Schriftstellen herauszusuchen, die ihnen helfen, die von ihnen ausgewählte Formulierung besser zu verstehen, und zu besprechen, wie sie die Frage an der Tafel beantworten würden.
Greek[el]
Δώστε σε κάθε ζεύγος χρόνο να βρει τις γραφές που το βοηθά να καταλάβει καλύτερα τη φράση του και να συζητήσει πώς θα απαντούσε στην ερώτηση στον πίνακα.
English[en]
Give each pair time to find scriptures that help them better understand their phrase and discuss how they would answer the question on the board.
Spanish[es]
Concédales tiempo a cada grupo para encontrar pasajes de las Escrituras que les ayuden a entender mejor su frase y a analizar cómo contestarían la pregunta de la pizarra.
Estonian[et]
Andke igale paarile aega leida kirjakohti, mis aitavad neil paremini mõista nende fraasi ja arutada, kuidas nad vastaksid tahvlil olevale küsimusele.
Finnish[fi]
Anna kullekin parille aikaa etsiä pyhien kirjoitusten kohtia, jotka auttavat heitä ymmärtämään valitsemansa ilmauksen paremmin, ja keskustella siitä, kuinka he vastaisivat taululla olevaan kysymykseen.
Fijian[fj]
Solia kina isa yadua me vakasaqara na ivolanikalou e vukei ira me ra kila vinaka na malanivosa ka veitalanoataka na sala ena saumi kina na taro e tiko ena papanivolavola.
French[fr]
Donner à chaque paire le temps de trouver des passages des Écritures qui les aideront à comprendre leur phrase et à discuter de la réponse à la question écrite au tableau.
Croatian[hr]
Svakome paru dajte dovoljno vremena kako bi pronašli Sveta pisma koja će im pomoći da bolje razumiju svoj izraz i rasprave o tome kako mogu odgovoriti na pitanje s ploče.
Haitian[ht]
Bay chak gwoup tan pou yo chèche jwenn ekriti ki ka ede yo pi byen konprann fraz yo a ak diskite sou fason yo ka reponn kesyon ki sou tablo a.
Hungarian[hu]
Mindegyik párnak adj időt olyan szentírások kikeresésére, amelyek segítenek nekik jobban megérteni az általuk választott mondatrészt, és beszéljétek meg, hogy miként válaszolnák meg a táblán lévő kérdést.
Indonesian[id]
Berikan kepada setiap pasangan waktu untuk menemukan tulisan suci yang menolong mereka memahami lebih baik frasa mereka dan membahas bagaimana mereka akan menjawab pertanyaan di papan tulis.
Iloko[ilo]
Ikkan ti tunggal sangaparis iti oras a mangsarak kadagiti nasantuan a kasuratan a makatulong kadakuada tapno maawatan a nasaysayaat ti phraseda ken paglilinnawagan no kasano a masungbatanda ti saludsod iti pisarra.
Italian[it]
Dai a ogni coppia il tempo di trovare dei versetti che l’aiuti a capire meglio la frase scelta e a parlare del modo in cui risponderebbero alla domanda scritta alla lavagna.
Japanese[ja]
各組に時間を与えて,選んだ節をさらによく理解するうえで助けになる聖文を見つけ,それらの聖文がどのようにホワイトボードに書かれた質問への答えとなるかについて話し合ってもらいます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’e xhoonaleb’ li junjunq chi sumal chixtawb’aleb’ li raqal sa’eb’ li loq’laj hu li te’tenq’anq reheb’ chixtawb’al ru chi chaab’il chik li aatin xe’xsik’ ut chi aatinak chirix chanru te’xsume raj li tz’iib’anb’il patz’om.
Korean[ko]
각 조에게 시간을 주고 그들이 정한 문장이나 구절을 더 잘 이해하도록 도와주는 성구를 찾아보라고 권유한다. 그런 뒤 그들에게 칠판에 적힌 질문에 어떻게 답할 것인지 토론해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienai porai skirkite užduotį rasti Raštų eilutes, padedančias geriau suprasti pasirinktą frazę, ir aptarti, kaip atsakyti į lentoje užrašytą klausimą.
Latvian[lv]
Atvēliet laiku, lai katrs pāris varētu atrast rakstvietas, kas tam palīdzēs saprast doto frāzi, un izdomāt atbildi uz jautājumu, kas sniegts uz tāfeles.
Malagasy[mg]
Omeo fotoana ny mpiara-miasa tsiroaroa mba hitady soratra masina izay manampy azy ireo hahatakatra tsaratsara kokoa ny fehezan-teniny, ary hifanakalo hevitra mikasika ny fomba hamalian’izy ireo ilay fanontaniana eny amin’ny solaitrabe.
Mongolian[mn]
Хамтрал бүрд эдгээр хэлцийг илүү сайн ойлгоход туслах судруудыг хайж олон мөн самбар дээрх асуултад хэрхэн хариулахаа ярилцах цагийг гаргаж өг.
Norwegian[nb]
Gi hvert par tid til å finne skriftsteder som hjelper dem å bedre forstå sine setninger og til å drøfte hvordan de ville besvare spørsmålet på tavlen.
Dutch[nl]
Geef elk koppel de tijd om teksten op te zoeken die de zinsnede verduidelijken en te bespreken hoe die de vraag op het bord beantwoorden.
Polish[pl]
Daj każdej parze chwilę, aby odnalazła fragmenty, które pomogą jej lepiej zrozumieć wybrane stwierdzenie i ustalić, w jaki sposób odpowiedzieć na pytanie z tablicy.
Portuguese[pt]
Dê tempo a cada dupla para encontrar escrituras que os ajudem a compreender melhor sua frase e debater como ela responderia à pergunta no quadro.
Romanian[ro]
Oferiți fiecărei echipe timp pentru a găsi versetele care să le ajute să-și înțeleagă mai bine expresia și să discute despre cum ar răspunde la întrebarea de pe tablă.
Russian[ru]
Дайте каждой паре время, чтобы найти отрывки из Священных Писаний, которые помогут им лучше понять их фразы, и обсудите, как бы они ответили на вопрос, написанный на доске.
Samoan[sm]
Tuu atu ia tofu paga taitasi ma le taimi e sue ai ni mau ia e mafai ona fesoasoani ia i latou ina ia malamalama lelei atili ai ia latou fuaitau, ma talanoa i le auala o le a latou tali ai i le fesili o loo i luga o le laupapa.
Swedish[sv]
Ge varje par tid att hitta de skriftställen som hjälper dem bättre förstå sin fras och samtala om hur de skulle besvara frågan på tavlan.
Swahili[sw]
Patia kila kikundi muda wa kutafuta maandiko ambayo yatawasaidia kuelewa bora kirai chao na kujadili jinsi watalijibu swali lililo ubaoni.
Tagalog[tl]
Bigyan ang bawat pares ng oras upang hanapin ang mga banal na kasulatan na tutulong sa kanila na mas maunawaan ang kanilang parirala at talakayin kung paano nila sasagutin ang tanong sa pisara.
Tongan[to]
ʻOange ha taimi ki he hoa takitaha ke na kumi ha potufolofola ʻoku tokoni ke toe mahino ange ai ʻena kupuʻi leá mo aleaʻi e founga te na tali ai e fehuʻi ʻi he palakipoé.
Tahitian[ty]
E hōro’a i te mau pupu i te taime nō te ’imi i te tahi mau ’īrava e tauturu ia rāua ’ia māramarama maita’i a’e i terā parau, ’e nō te paraparau e nāhea rāua e pāhono i te uira’a i ni’a i te ’iri ’ere’ere.
Ukrainian[uk]
Дайте кожній парі час, аби знайти Писання, які допоможуть їм краще зрозуміти їхні фрази, та обговорити, як би вони відповіли на записані на дошці запитання.
Vietnamese[vi]
Cho mỗi cặp thời gian để tìm các câu thánh thư mà giúp họ hiểu rõ hơn các cụm từ của họ và thảo luận cách họ sẽ trả lời câu hỏi trên bảng.
Chinese[zh]
给各组一些时间找些经文来帮助他们更了解所选出的那句话,并讨论他们要如何回答白板上的问题。