Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Например не е било счетено за подходящо да се изисква представянето на бизнес план от съфинансиращите партньори, тъй като бизнес план ( или друг съответен документ ) следва да бъде представен само от управителя на фонда.
Greek[el]
Για παράδειγμα, δεν θεωρήθηκε επαρκής η απαίτηση υποβολής του επιχειρηματικού σχεδίου από συγχρηματο-δοτούντες εταίρους, καθώς ένα επιχειρηματικό σχέδιο ( ή άλλο σχετικό έγγραφο ) θα πρέπει να υποβάλλεται μόνο από τον διαχειριστή ταμείου.
English[en]
For e.g. it was not considered adequate to require the business plan to be submitted by co-financing partners as a business plan ( or other appropriate document ) should be submitted only by the fund manager.
Spanish[es]
Por ejemplo, no se consideraba adecuado exigir que el plan empresarial fuese presentado por los socios cofinanciadores, dado que este ( u otro documento adecuado ) solamente debería ser presentado por el gestor del fondo.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vaatimusta siitä, että ainoastaan rahastonhoitajan on toimitettava yhteisrahoituskumppa-nien liiketoimintasuunnitelma ( tai muu asianmukainen asiakirja ), ei pidetty riittävänä.
French[fr]
Par exemple, il n ’ avait pas été jugé opportun d ’ exiger que le plan d ’ activité soit présenté par des partenaires de cofinancement étant donné que le plan d ’ activité ( ou tout autre document approprié ) ne doit être présenté que par le gestionnaire du fonds.
Croatian[hr]
Na primjer, nije se smatralo primjerenim tražiti da poslovni plan podnesu partneri u sufinanciranju jer bi poslovni plan ( ili drugi primjereni dokument ) trebao podnositi samo upravitelj fonda.
Hungarian[hu]
Például nem minősült helyénvalónak az üzleti terv társfinanszírozó partnerek általi benyújtásának előírása, mivel üzleti tervet ( vagy más megfelelő dokumentumot ) csak az alapkezelő nyújthat be.
Maltese[mt]
Pereżempju ma kienx ikkunsidrat adegwat ir-rekwiżit li l-pjan ta ’ direzzjoni tan-negozju jintbagħat minn imsieħba kofinanzjaturi għaliex pjan ta ’ direzzjoni tan-negozju ( jew dokument xieraq ieħor ) għandu jintbagħat biss mill-maniġer tal-fond.
Polish[pl]
Na przykład uznano, że nie należy wymagać przedkładania biznesplanu przez partnerów współfinansujących, ponieważ biznesplan ( lub inny odpowiedni dokument ) powinien zostać przedstawiony wyłącznie przez zarządzającego funduszem.
Portuguese[pt]
Por exemplo, não foi considerado adequado exigir que o plano de atividades fosse apresentado pelos parceiros de cofinanciamento, dado que um plano de atividades ( ou outro documento adequado ) deve ser apresentado apenas pelo gestor do fundo.
Slovak[sk]
Napríklad sa nepovažovalo za primerané požadovať, aby obchodný plán, ktorý mali spolufinancujúci partneri predkladať ako obchodný plán ( alebo iný vhodný dokument ), má predkladať iba správca fondu.
Swedish[sv]
Det ansågs t.ex. inte tillräckligt att kräva att den affärsplan som skulle lämnas in av medfinansieringspartner som en affärsplan ( eller något annat lämpligt dokument ) endast borde lämnas in av fondförvaltaren.