Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولهذا السبب فإن لحركة سحب الإستثمارات معنى عملي وليس مجرد واجب أخلاقي.
Bulgarian[bg]
Ето защо движението за отдръпвне от въглеродните горива има смисъл и не е само морален императив.
German[de]
Darum ist Vermögensumschichtung praktisch sinnvoll und nicht nur moralisch zwingend.
Greek[el]
Γι' αυτό το κίνημα εκποίησης έχει νόημα και δεν είναι μόνο ηθική υποχρέωση.
English[en]
That's why divestment movement makes practical sense and is not just a moral imperative.
Spanish[es]
Por eso el movimiento de desinversión tiene un sentido práctico y no es solo un imperativo moral.
Persian[fa]
و به این دلیل است که چرا جنبش عدم سرمایه گذاری معنی می دهد و تنها یک امر اخلاقی نیست.
Finnish[fi]
Sen takia divestointiliike käy käytännön järkeen eikä se ole vain moraalisen pakon märäämää.
French[fr]
C'est pourquoi le mouvement de désinvestissement est sensé et n'est pas qu'un impératif moral.
Hebrew[he]
ולכן יש הגיון מעשי בתנועה נגד השקעות וזהו לא רק ציווי מוסרי.
Croatian[hr]
Zato pokret lišavanja sredstava ima praktičnog smisla i nije samo moralni imperativ.
Italian[it]
Ecco perché il movimento di disinvestimento ha un senso pratico e non è soltanto un imperativo morale.
Japanese[ja]
だから投資撤収の動きは ただの道徳的要請ではなく 実際的な意味があるのです
Korean[ko]
그래서 주식을 매각하는 움직임이 보이고, 이것이 단지 도덕적인 명령만은 아닌 까닭입니다.
Dutch[nl]
Daarom is desinvesteren praktisch zinvol en niet enkel een morele verplichting.
Polish[pl]
Właśnie dlatego dywestycja ma sens i nie wynika tylko z nakazów moralnych.
Portuguese[pt]
É por isso que o movimento de desinvestimento tem sentido prático e não é apenas um imperativo moral.
Russian[ru]
Вот почему изъятие этих вложений — ещё и практический ход, а не только моральная обязанность.
Serbian[sr]
Zato pokret lišavanja ima praktičnog smisla i nije samo moralno važan.
Swedish[sv]
Det är därför det är bra att sprida sina risker och det är inte enbart en moralisk nödvändighet.
Thai[th]
นี่คือเหตุผลที่การรณรงค์ให้ลดทอน การลงทุนสมเหตุสมผลในทางปฏิบัติ และไม่ใช่แค่สิ่งที่ต้องทําในเชิงจริยธรรม
Turkish[tr]
Bu yüzden yoksun bırakma hareketi sadece ahlaki bir zorunluluk değil, aynı zamanda pratik anlamda mantıklı.
Ukrainian[uk]
Тому рух з ліквідації інвестицій повністю виправданий, і це не просто моральний обов'язок.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do vì sao hành động rút đầu tư trở nên thực tiễn hơn và không chỉ là sự bắt buộc mang tính đạo đức.
Chinese[zh]
这也是为什么撤资运动这么有实质意义。 不仅仅是一项道德律令。