Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moederskap Dankie vir die voorbladreeks “Moederskap—Moet jy ’n supervrou wees?”
Arabic[ar]
الأمومة شكرا لكم على المقالات الافتتاحية «الامومة — هل تستلزم امرأة بقدرات خارقة؟».
Cebuano[ceb]
Pagkainahan Salamat sa panghapin nga serye nga “Ang Pagkainahan —Nagkinahanglan bag Usa ka Superyor nga Babaye?”
Czech[cs]
Mateřství Děkuji Vám za úvodní sérii článků „Mateřství — Zvládne to jen superžena?“.
Danish[da]
Superkvinder Tak for temaartiklerne „Behøver mødre at være ’superkvinder’?“
Greek[el]
Μητρότητα Σας ευχαριστώ για την εισαγωγική σειρά άρθρων «Μητρότητα —Υπερανθρώπινος Ρόλος;»
English[en]
Motherhood Thank you for the cover series “Motherhood —Does It Take a Superwoman?”
Spanish[es]
Maternidad Gracias por el tema de portada: “Ser madre: ¿solo para supermujeres?”
French[fr]
Mère de famille Merci pour le dossier “ Mère de famille : faut- il être Superwoman ?
Croatian[hr]
Majčinstvo Hvala vam za uvodnu seriju članaka “Majčinstvo — iziskuje li previše od žene?”
Indonesian[id]
Menjadi Ibu Terima kasih atas seri utama ”Menjadi Ibu —Apakah Perlu Wanita yang Superhebat?”
Iloko[ilo]
Panagbalin nga Ina Pagyamanan iti serye ti akkub a “Panagbalin nga Ina —Masapul Aya a Paglainganna ti Amin?”
Italian[it]
Essere mamma Grazie per gli articoli di copertina “Essere mamma: richiede doti sovrumane?”
Korean[ko]
어머니의 생활 “어머니가 되려면 슈퍼우먼이 되어야 하는가?”
Latvian[lv]
Mātes Paldies par rakstu sēriju ”Vai mātei jābūt pārcilvēkam?”
Malagasy[mg]
Asan’ny Reny Misaotra tamin’ilay lahatsoratra hoe “Sarotra Loatra ve ny Asan’ny Reny?”
Malayalam[ml]
മാതൃധർമം “മാതൃധർമം —അതു നിർവഹിക്കാൻ അസാധാരണ ശേഷി ആവശ്യമോ?”
Norwegian[nb]
Mødre Takk for artikkelserien «Mødre — må de være superkvinner?»
Nepali[ne]
मातृत्व “मातृत्व—के असाधारण क्षमता भएकी महिला नै चाहिन्छ?”
Dutch[nl]
Moederschap Bedankt voor de omslagserie „Vergt het moederschap een supervrouw?”
Papiamento[pap]
Maternidat Danki pa e seri di artíkulo “Bo Mester Ta un Supermuhé pa Bo Ta Mama?”
Polish[pl]
Macierzyństwo Dziękuję za serię artykułów „Macierzyństwo — zajęcie wymagające nadludzkich sił?”
Portuguese[pt]
Ser mãe. Muito obrigada pela série de capa “O que é preciso para ser uma boa mãe?”
Romanian[ro]
Mame Vă mulţumesc pentru seria de articole „Mamele — Sunt ele superfemei?“
Slovak[sk]
Materstvo Ďakujem Vám za úvodnú sériu článkov „Materstvo — vyžaduje si nadľudské schopnosti?“
Slovenian[sl]
Materinstvo Hvala vam za naslovni sklop člankov »Materinstvo – je za to potrebna superženska?«.
Albanian[sq]
Të jesh nënë Faleminderit për serinë e artikujve «Të jesh nënë: A kërkon aftësi mbinjerëzore?»
Serbian[sr]
Materinstvo Hvala vam za seriju uvodnih članaka „Materinstvo — da li je za to potrebna superžena?“
Swedish[sv]
Mammor Tack för artikelserien ”Mammor – Måste de vara superkvinnor?”
Swahili[sw]
Akina Mama Asanteni kwa mfululizo wa makala “Je, Mama Wana Kazi Nyingi Mno?”
Congo Swahili[swc]
Akina Mama Asanteni kwa mfululizo wa makala “Je, Mama Wana Kazi Nyingi Mno?”
Tamil[ta]
அம்மாவாக இருப்பது “அம்மாவாக இருக்க அபார திறமை தேவையா?”
Thai[th]
การ เป็น แม่ ขอบคุณ สําหรับ บทความ เด่น เรื่อง “การ เป็น แม่—ต้อง เป็น ยอด มนุษย์ ไหม?”
Tagalog[tl]
Pagiging Ina Salamat sa artikulong itinampok sa pabalat na “Pagiging Ina —Kailangan Bang Maging Isang Superwoman?”
Ukrainian[uk]
Материнство Хочу подякувати вам за серію вступних статей «Чи легко бути матір’ю?»
Vietnamese[vi]
Làm mẹ Xin cám ơn loạt bài “Làm mẹ—Có cần phải là một siêu nhân không?”