Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď jsem vděčná, že vás znám a děkuji vám, za váš zájem ale ať už jsou Mulderovi šance jakékoliv, vaše rozhodnutí neotevřít ten hrob bylo špatné.
English[en]
Now, I am thankful to know you and I am thankful for your concern but no matter what Mulder's chances are the choice not to open up that grave was wrong.
Hungarian[hu]
Hálás vagyok magának és hálás vagyok az aggódásáért... de mindegy, hogy Mulder-nek mekkora az esélye... mert esély se lenne, ha nem nyitják fel a sírt.
Italian[it]
Ora, io sono grata di conoscerla, e sono grata per la sua preoccupazione ma a prescindere da quelle che sono le chances di Mulder, la scelta di non aprire quella tomba era sbagliata.
Portuguese[pt]
Estou grata por conhecê-lo e pela sua preocupação. Mas independentemente das chances do Mulder, a decisão de não abrir aquela sepultura era errada.
Russian[ru]
Сейчас я рада, что знаю Вас и благодарна Вам за заботу... но каковы бы ни были шансы Малдера не вскрыть могилу, было бы ошибкой.
Serbian[sr]
Zahvalna sam na poznanstvu sa vama i na vašoj brizi ali kakve god Mulderove sanse bile, izbor da ne otvorite grob bio je pogresan.