Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإحماء عصا البيسبول الخاص بي
Czech[cs]
Rozehřát starou dobrou paži.
German[de]
Meinen alten Wurfarm aufwärmen.
Greek[el]
Πάω να κάνω προθέρμανση.
English[en]
To warm up the old pitching arm.
Spanish[es]
A calentar el brazo de lanzamiento.
Estonian[et]
Vana söötja kätt üles soojendama.
Finnish[fi]
Lämmittelemään syöttökättäni.
French[fr]
Je vais m'échauffer.
Hebrew[he]
לחמם את זרוע ההגשה.
Croatian[hr]
Da se zagrevam.
Hungarian[hu]
Bemelegítem a kezemet.
Italian[it]
A dare una riscaldata alla vecchia mazza da baseball.
Norwegian[nb]
Varme opp kastearmen.
Dutch[nl]
De werp-arm opwarmen.
Polish[pl]
Idę rozgrzać miotającego.
Portuguese[pt]
Aquecer o velho avançado.
Romanian[ro]
Sã fac o încãlzire la mânã...
Slovak[sk]
Zahriať svoje nahadzovacie rameno.
Slovenian[sl]
Ogreti svojo cev za škropljenje.
Serbian[sr]
Da se zagrevam.
Swedish[sv]
Värma upp kastarmen.
Turkish[tr]
Isınma hareketleri yapmaya.
Ukrainian[uk]
розігріти стару рукавичку.