Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن، وبغض النظر عن المسائل التي أثيرت بخصوص طبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بموجب العهد، لا يمكن تحويل هذه الالتزامات إلى مجرد التزامات أخلاقية، أو "أمان" لا غير.
English[en]
However, in addition to the questions concerning the nature and scope of the obligations assumed by States parties under the Covenant, these obligations may not be reduced to mere moral obligations, or mere “wishes”.
Spanish[es]
No obstante, más allá de las cuestiones suscitadas en cuanto a la naturaleza y el alcance de las obligaciones contraídas por los Estados Partes en virtud del Pacto, estas obligaciones no podrán quedar reducidas a simples obligaciones morales o a simples "plegarias".
French[fr]
Cependant, au-delà des questions soulevées quant à la nature et à la portée des obligations contractées par les États parties en vertu du Pacte, ces obligations ne sauraient être réduites à de simples obligations morales, ou à de simples «prières».
Russian[ru]
Тем не менее, помимо рассмотрения вопросов о характере и объеме обязательств государств-участников по Пакту, эти обязательства нельзя ограничивать лишь моральными нормами или просто "просьбами".