Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tunggoy-tunggoy sa Langaw Pagmata!, 11/2012
Czech[cs]
Muší kyvadélka Probuďte se!, 11/2012
Danish[da]
Fluens svingkøller Vågn op!, 11/2012
German[de]
Die Schwingkölbchen der Fliege Erwachet!, 11/2012
Greek[el]
Ο Αλτήρας της Μύγας Ξύπνα!, 11/2012
English[en]
The Haltere of the Fly Awake!, 11/2012
Spanish[es]
El halterio de la mosca ¡Despertad!, 11/2012
Estonian[et]
Liblika tiiva pind.
Finnish[fi]
Kärpäsen väristin Herätkää!, 11/2012
Hiligaynon[hil]
Ang Haltere sang Langaw Magmata!, 11/2012
Croatian[hr]
Muhine mahalice Probudite se!, 11/2012
Hungarian[hu]
A légy billére Ébredjetek!, 2012/11
Iloko[ilo]
Ti Haltere ti Ngilaw Agriingkayo!, 11/2012
Japanese[ja]
ハエの平均棍 「目ざめよ!」 2012/11
Korean[ko]
파리의 놀라운 평형곤 「깨어라!」 2012/11
Lithuanian[lt]
Musės dūzgiai Atsibuskite!, 2012-11
Norwegian[nb]
Fluenes svingkøller Våkn opp!, 11/2012
Dutch[nl]
De halters van de vlieg Ontwaakt!, 11/2012
Nyanja[ny]
Timapiko ta Ntchentche Galamukani!, 11/2012
Polish[pl]
Przezmianki muchy Przebudźcie się!, 11/2012
Portuguese[pt]
Os balancins da mosca Despertai!, 11/2012
Romanian[ro]
Balansierele muștei Treziți-vă!, 11/2012
Slovak[sk]
Kyvadielka muchy Prebuďte sa!, 11/2012
Slovenian[sl]
Utripača pri muhi Prebudite se!, 11/2012
Serbian[sr]
Haltere obične muve Probudite se!, 11/2012.
Tagalog[tl]
Ang Haltere ng Langaw Gumising!, 11/2012
Zulu[zu]
I-Haltere Lempukane I-Phaphama!, 11/2012