Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee hofbeslissings wat in November en Desember 1997 in die staat Illinois, VSA, gelewer is, was betekenisvol.
Arabic[ar]
في ولاية إيلينوي، الولايات المتحدة الاميركية، أُعلن قراران قضائيان مهمان في تشرين الثاني وكانون الاول سنة ١٩٩٧.
Bemba[bem]
Ubupingushi bubili ubwacitilwe mu citungu ca Illinois, ku United States of America, mu November na December mu 1997 bwali bupingushi bukalamba.
Bulgarian[bg]
Две съдебни решения, издадени в щата Илинойс (САЩ), през ноември и декември 1997 г., бяха от голямо значение.
Cebuano[ceb]
Hinungdanon ang duha ka desisyon sa korte nga gipakanaog sa estado sa Illinois, T.B.A., niadtong Nobyembre ug Disyembre 1997.
Czech[cs]
Dvě velmi významná soudní rozhodnutí byla v listopadu a prosinci 1997 vynesena ve státě Illinois v USA.
Danish[da]
I Illinois i USA blev der i efteråret 1997 offentliggjort to interessante retskendelser.
German[de]
Zwei bedeutsame Urteile wurden im November und Dezember 1997 im US-Bundesstaat Illinois gefällt.
Ewe[ee]
Nya eve siwo wodrɔ̃ le Illinois-nutoa me le U.S.A. le November kple December le ƒe 1997 me la ɖe dzesi.
Greek[el]
Δύο δικαστικές αποφάσεις που εκδόθηκαν στην πολιτεία του Ιλινόις των Η.Π.Α., το Νοέμβριο και το Δεκέμβριο του 1997, ήταν πολύ σημαντικές.
English[en]
Two court decisions handed down in the state of Illinois, U.S.A., in November and December of 1997 were significant.
Spanish[es]
En noviembre y diciembre de 1997 se dictaron en el estado de Illinois (E.U.A.) dos importantes sentencias.
Estonian[et]
1997. aasta novembris ja detsembris võeti USA-s Illinoisi osariigis vastu kaks tähelepanuväärset kohtuotsust.
Finnish[fi]
Illinoisin osavaltiossa Yhdysvalloissa annettiin vuoden 1997 marras- ja joulukuussa kaksi merkittävää päätöstä.
French[fr]
Aux États-Unis, deux décisions de justice significatives ont été rendues dans l’État de l’Illinois en novembre et en décembre 1997.
Hebrew[he]
בנובמבר ובדצמבר 1997 הוצאו במדינת אילינוי, ארה”ב, שני פסקי דין חשובים.
Hiligaynon[hil]
Importante ang duha ka desisyon sang korte nga ginpapanaug sa estado sang Illinois, E.U.A., sang Nobiembre kag Disiembre 1997.
Croatian[hr]
U studenom i prosincu 1997. donesene su u državi Illinois (SAD) dvije značajne sudske odluke.
Hungarian[hu]
1997 novemberében és decemberében két jelentős bírósági döntést hirdettek ki Illinois államban (Egyesült Államok).
Indonesian[id]
Dua keputusan pengadilan yang dikeluarkan di negara bagian Illinois, AS, pada bulan November dan Desember 1997 merupakan keputusan yang penting.
Iloko[ilo]
Nakapatpateg ti dua a desision ti korte a naipaulog idiay estado ti Illinois, E.U.A., idi Nobiembre ken Disiembre 1997.
Icelandic[is]
Í nóvember og desember 1997 féllu tveir markverðir dómar í Illinois í Bandaríkjunum.
Italian[it]
Due sentenze significative furono emesse nello stato dell’Illinois nel novembre e dicembre del 1997.
Georgian[ka]
ილინოისში (აშშ) 1997 წლის ნოემბერსა და დეკემბერში ორი მნიშვნელოვანი სასამართლო გადაწყვეტილება იყო მიღებული.
Korean[ko]
1997년 11월과 12월에 미국의 일리노이 주에서 내려진 두 건의 판결은 주목할 만한 것이었다.
Lingala[ln]
Na Novɛmbɛ mpe Desɛmbɛ 1997, na etúká ya Illinois, na États-Unis, esambiselo ezwaki bikateli mibale ya ntina mpenza.
Lithuanian[lt]
Du reikšmingi teismo sprendimai buvo priimti 1997 metų lapkritį ir gruodį Ilinojaus valstijoje (JAV).
Latvian[lv]
Divi ļoti svarīgi tiesu lēmumi tika pieņemti 1997. gada novembrī un decembrī Ilinoisas štatā (ASV).
Malagasy[mg]
Mendri-komarihina ny momba ny didim-pitsarana roa navoaka tao amin’ny fanjakan’i Illinois, Etazonia, tamin’ny Novambra sy Desambra 1997.
Macedonian[mk]
Две одлуки на судот донесени во државата Илиноис (САД), во ноември и декември 1997, беа многу значајни.
Malayalam[ml]
എസ്. എ.-യിലെ ഇല്ലിനോയിസ് സംസ്ഥാനത്ത് 1997 നവംബർ, ഡിസംബർ മാസങ്ങളിൽ പ്രഖ്യാപിച്ച രണ്ടു കോടതി വിധികൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I november og desember 1997 ble det truffet to betydningsfulle rettsavgjørelser i delstaten Illinois i USA.
Dutch[nl]
Twee in november en december 1997 in de staat Illinois (VS) gedane uitspraken waren van grote betekenis.
Northern Sotho[nso]
Diphetho tše pedi tša kgoro ya tsheko tšeo di diretšwego nageng ya Illinois, U.S.A., ka November le ka December tša 1997 e be e le tše bohlokwa.
Nyanja[ny]
Zimene khoti linagamula pamilandu iŵiri m’boma la Illinois, U.S.A., m’November ndi December 1997 zili ndi tanthauzo kwambiri.
Papiamento[pap]
Na november i december di 1997, tabatin dos sentencia di corte significativo, pronunciá den e estado di Illinois, Merca.
Polish[pl]
Duże znaczenie mają dwa wyroki sądowe, które zapadły w listopadzie i grudniu 1997 roku w stanie Illinois w USA.
Portuguese[pt]
Duas decisões emitidas no Estado de Illinois, EUA, em novembro e dezembro de 1997, foram importantes.
Romanian[ro]
Sunt foarte importante două sentinţe judecătoreşti emise de statul Illinois (S.U.A.) în noiembrie şi decembrie 1997.
Russian[ru]
Заслуживают внимания два решения, принятые судами штата Иллинойс в ноябре и декабре 1997 года.
Slovak[sk]
V novembri a decembri 1997 boli v štáte Illinois (USA) vynesené dve významné súdne rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Novembra in decembra leta 1997 so v zvezni državi Illinois (ZDA) sprejeli pomembni sodni odločitvi.
Samoan[sm]
I le setete o Ilinois, i le Iunaite Setete o Amerika, na faailoa mai ai ni iuga faafaamasinoga iloga se lua ia Novema ma Tesema o le 1997.
Shona[sn]
Zvisarudzo zviviri zvakaitwa muruwa rweIllinois, U.S.A., muna November naDecember wa1997 zvaikosha.
Albanian[sq]
Dy vendime gjykatash të nxjerra në shtetin e Ilinoisit, SHBA, më nëntor dhe dhjetor 1997, ishin domethënëse.
Serbian[sr]
Značajne su dve sudske odluke koje su bile zvanično objavljene u državi Ilinois, u SAD, novembra i decembra 1997.
Southern Sotho[st]
Liqeto tse peli tsa lekhotla tse ileng tsa etsoa naheng ea Illinois, U.S.A., ka November le ka December, 1997, e ne e le tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Två domstolsbeslut som avkunnades i staten Illinois i USA i november och december 1997 var av stor betydelse.
Swahili[sw]
Maamuzi mawili ya mahakama yaliyotolewa katika jimbo la Illinois, Marekani, katika Novemba na Desemba mwaka wa 1997 yalikuwa yenye maana.
Thai[th]
การ ตัดสิน ของ ศาล สอง คดี ที่ มี การ แถลง การณ์ ใน รัฐ อิลลินอยส์ สหรัฐ อเมริกา ใน เดือน พฤศจิกายน และ ธันวาคม ปี 1997 มี นัย สําคัญ.
Tagalog[tl]
Makahulugan ang dalawang desisyon ng hukuman sa estado ng Illinois, E.U.A., noong Nobyembre at Disyembre ng 1997.
Tswana[tn]
Ditshwetso di le pedi tsa dikgotlatshekelo tse di neng tsa dirwa kwa Illinois kwa U.S.A. ka November le ka December 1997 e ne e le tsa botlhokwa tota.
Tok Pisin[tpi]
Tupela tok kot i pasim long Ilinoi, Yunaitet Stets, long Novemba na Disemba, 1997, i bikpela samting.
Twi[tw]
Ná gyinae ahorow abien a asɛnnibea sii wɔ Illinois mantam mu wɔ U.S.A., wɔ November ne December 1997 mu no yɛ biribi titiriw.
Tahitian[ty]
E piti faaotiraa faahiahia a te tiribuna i ravehia i roto i te tuhaa fenua no Illinois, i te mau Hau Amui no Marite, i Novema e i Titema 1997.
Ukrainian[uk]
У листопаді та грудні 1997 року в штаті Іллінойс (США) було прийнято два визначних судових рішення.
Xhosa[xh]
Kaloku kukho izindululo ezibini ezibalulekileyo ezawiswa kwilizwe laseIllinois, eUnited States, ngoNovemba nangoDisemba we-1997.
Yoruba[yo]
Àwọn ìdájọ́ méjì tí ilé ẹjọ́ ṣe ní ìpínlẹ̀ Illinois, U.S.A., ní November àti December 1997, gbàfiyèsí.
Zulu[zu]
Izinqumo ezimbili zezinkantolo ezakhishwa esifundazweni sase-Illinois, e-U.S.A., ngo-November nango-December 1997 zaziphawuleka.