Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنرى عندما أنقل الصراع لإبعاد السيّدة ( لانس ) عن هذه القضيّة.
Bulgarian[bg]
Ще видим, когото е премахна от делото.
Bosnian[bs]
Vidjet cemo kad predjem na sukob interesa u ovom slucaju.
Catalan[ca]
Ja ho veurem quan el cas posi a la Srta. Lance en un compromís.
Czech[cs]
Uvidíme, až slečnu Lanceovou z případu vytlačím.
German[de]
Das werden wir sehen, wenn ich Miss Lance wegen des Konfliktes von diesem Fall abziehe.
Greek[el]
Ω, θα δούμε όταν θα κινηθώ να συρράξω την δεσποινίς Λανς από αυτή την υπόθεση.
English[en]
Oh, we'll see when I move to conflict Miss Lance off this case.
Spanish[es]
Lo veremos cuando eso consiga sacar a la Srta. Lance del caso.
Estonian[et]
Saab näha, kui kohtus asja konfliktini viin.
Finnish[fi]
Sehän nähdään, kun valitan eturistiriidasta.
French[fr]
Nous verrons quand je l'aurai éloignée de ce dossier.
Hebrew[he]
עוד נראה, כשאבקש להוציא את גברת לאנס מהתיק עקב ניגוד עניינים.
Croatian[hr]
Vidjet ćemo kad pređem na sukob interesa u ovom slučaju.
Hungarian[hu]
Majd meglátjuk, amikor kérni fogom, hogy Miss Lance maradjon ki ebből az ügyből.
Indonesian[id]
Kita akan lihat saat kuminta Nn. Lance untuk mundur dari kasus ini.
Italian[it]
Lo vedremo quando le daro'battaglia per allontanare la signorina Lance dal caso.
Japanese[ja]
いつ この 事件 で ミス ・ ランス が 対立 回避 に 取り掛か る か 拝見 する わ
Georgian[ka]
ღვ გთეთმ, კჲდჲრჲ ვ ოპვმაჳნა ჲრ ევლჲრჲ.
Malay[ms]
Kita akan lihat masa saya minta Ms. Lance untuk pergi dari kes ini.
Norwegian[nb]
Det får vi se når jeg ber om å få tatt Miss Lance av saken.
Dutch[nl]
Dat zullen we zien als ik Ms Lance van de zaak laat halen.
Polish[pl]
Zobaczymy, kiedy odsunę pannę Lance od rozprawy.
Portuguese[pt]
Veremos quando provar o conflito de Miss Lance neste caso.
Romanian[ro]
Vom vedea când voi intra în conflict cu dra Lance în acest caz.
Russian[ru]
Посмотрим, когда я сниму мисс Лэнс с этого дела.
Slovenian[sl]
– Ko bo odstopila od tega primera.
Serbian[sr]
Oh, vidjet ćemo kad se presele u sukobu Miss Lance off ovom slučaju.
Swedish[sv]
Jag får bestrida att hon får fallet.
Thai[th]
งั้นเรามาดูกันตอนฉันยื่น คัดค้านคุณแลนซ์ออกจากคดีนี้
Turkish[tr]
Bayan Lance'in davadan alınması için itiraz ettiğimde bunu göreceğiz.
Vietnamese[vi]
Oh, vậy thì chúng ta sẽ gặp sự mâu thuẩn, khi tôi bỏ cô Lance khỏi vụ này.