Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usahay kami maghimo og mga kasaba o pasagdan ang usa ka tiil nga makita aron sila daling makakita kanamo.
Danish[da]
Nogle gange lavede vi lyde eller lod en fod stikke frem, så de hurtigt kunne finde os.
German[de]
Manchmal gaben wir Geräusche von uns oder ließen einen Fuß herausschauen, damit sie uns schnell finden konnten.
English[en]
Sometimes we made noises or left a foot in plain view so they would find us quickly.
Spanish[es]
A veces hacíamos ruidos o dejábamos un pie a la vista para que nos encontraran rápidamente.
Finnish[fi]
Joskus pidimme ääntä tai jätimme jalan selvästi näkyviin, niin että he löytäisivät meidät nopeasti.
French[fr]
Parfois, nous faisions du bruit ou nous laissions un pied bien en vue pour qu’ils nous trouvent vite.
Gilbertese[gil]
N tabetai ao ti kakarongoa ke ni kaota waera ike ana kai norira n te tai ae waekoa.
Italian[it]
A volte facevamo rumori o lasciavamo un piede bene in vista, in modo che ci trovassero velocemente.
Mongolian[mn]
Бид хоёр заримдаа чимээ гаргах юм уу биднийг түргэн олохын тулд хөлөө ил гаргаж нуугддаг байлаа.
Norwegian[nb]
Noen ganger laget vi lyder eller lot en fot være lett å få øye på, slik at de kunne finne oss fort.
Dutch[nl]
Soms maakten we geluiden of lieten we een voet uitsteken zodat ze ons snel konden vinden.
Portuguese[pt]
Às vezes, fazíamos barulhos ou deixávamos um pé de fora para que eles nos achassem rapidamente.
Russian[ru]
Иногда мы специально шумели или выставляли ногу, чтобы они быстрее нашли нас.
Samoan[sm]
O nisi taimi ma te pao ai po o le faalala i fafo o se vae ina ia iloa mai ma ia vave ona mauaina i maua.
Swedish[sv]
Ibland gav vi ljud ifrån oss eller lät en fot sticka fram så att de skulle hitta oss snabbt.
Tagalog[tl]
Minsan nag-iingay kami o nag-iiwan ng bakas ng paa para agad nila kaming mahanap.
Tongan[to]
Naʻá ma longoaʻa he taimi ʻe niʻihi pe ʻai ke ʻilonga homa laʻi vaʻé koeʻuhí ke nau ʻilo vave kimaua.
Ukrainian[uk]
Іноді ми видавали якийсь звук або не ховали ногу, щоб вони нас швидко знайшли.