Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den diplomatiske front indgås der aftaler om tilbagetrækning af tropper og national forsoning, men resultatet er netop mere kamp og større uforsonlighed.
German[de]
An der diplomatischen Front werden Vereinbarungen über den Rückzug von Truppen und die nationale Aussöhnung getroffen, deren Folge gerade mehr Kämpfe und mehr Unversöhnlichkeit sind.
English[en]
On the diplomatic front, agreements are made about the withdrawal of troops and national reconciliation, but these result in precisely more fighting and more irreconcilability.
Finnish[fi]
Diplomaattisella rintamalla tehdään sopimuksia joukkojen vetämisestä ja kansallisesta sovinnosta, mutta nämä johtavat vain entistä kiivaampiin taisteluihin ja suurempaan epäsopuun.
French[fr]
Sur le front diplomatique, des accords sont passés concernant le retrait des troupes et la réconciliation nationale, avec pour conséquence une lutte encore plus acharnée et implacable.
Italian[it]
Sul fronte diplomatico si concludono accordi sul ritiro delle truppe e sulla riconciliazione nazionale, ma questi accordi non provocano altro che ulteriori scontri e ulteriori contrasti.
Dutch[nl]
Op het diplomatieke front worden afspraken gemaakt over terugtrekking van troepen en nationale verzoening met als gevolg juist meer strijd en meer onverzoenlijkheid.
Portuguese[pt]
Na frente diplomática, celebram-se acordos sobre a retirada das tropas e a reconciliação nacional, que produzem precisamente o efeito contrário ao pretendido.
Swedish[sv]
På den diplomatiska fronten ingås avtal om tillbakadragande av trupper och nationell försoning, men det har endast fått fler strider och större oenighet till följd.