Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местните власти би трябвало да провеждат по-активна политика по заетостта и да взимат предвид в по-голяма степен нуждите на местния пазар.
Czech[cs]
Politika zaměstnanosti místních orgánů by měla být aktivnější a potřeby místního trhu by měly být co nejlépe zohledněny.
Danish[da]
De lokale myndigheder bør føre en mere aktiv beskæftigelsespolitik, og der bør tages størst mulig hensyn til det lokale markeds behov.
German[de]
Die lokalen Behörden sollten eine aktivere Beschäftigungspolitik betreiben, und es sollten die Anforderungen der lokalen Märkte berücksichtigt werden.
Greek[el]
Σε τοπικό επίπεδο, απαιτούνται μία περισσότερο ενεργητική πολιτική για την αγορά εργασίας και περισσότερες γνώσεις για τα χαρακτηριστικά της ζήτησης εργασίας.
English[en]
The local authorities should have a more active employment policy and the needs of the local market should best be considered.
Spanish[es]
Los entes locales deberían contar con una política de empleo más activa y tener más presentes las necesidades del mercado local.
Estonian[et]
Kohalikel ametkondadel peaks olema aktiivsem tööhõivepoliitika ning vaja oleks arvestada kohaliku turu vajadusi.
Finnish[fi]
Paikallisviranomaisten tulisi toteuttaa aktiivisempaa työmarkkinapolitiikkaa ja paikallisten markkinoiden tarpeet tulisi ottaa huomioon.
French[fr]
Les collectivités locales devraient mener une politique d'emploi plus active et il conviendrait également de tenir davantage compte des besoins du marché local.
Hungarian[hu]
A helyi önkormányzatoknak aktívabb foglalkoztatási politikát kellene folytatniuk, amelynek során a helyi piac igényeinek minél nagyobb mértékű figyelembevételére van szükség.
Italian[it]
Gli enti locali dovrebbero portare avanti una politica del mercato del lavoro più attiva e tenere conto il più possibile delle esigenze del mercato locale.
Lithuanian[lt]
Vietos valdžios institucijos turėtų vykdyti aktyvesnę užimtumo politiką, be to būtina labiau atsižvelgti į vietos rinkos poreikius.
Latvian[lv]
Vietējā līmenī jāīsteno aktīvāka nodarbinātības politika un vairāk jāņem vērā vietējā tirgus vajadzības.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet lokali għandu jkollhom politika ta' l-impjieg iktar attiva u l-ħtiġijiet tas-suq lokali għandhom jiġu kkunsidrati sew.
Dutch[nl]
De lokale overheden moeten een actiever arbeidsmarktbeleid voeren en de behoeften van de lokale markt moeten zo goed mogelijk in kaart worden gebracht.
Polish[pl]
Władze lokalne powinny prowadzić bardziej aktywną politykę zatrudnienia i jak najlepiej uwzględniać potrzeby lokalnego rynku.
Portuguese[pt]
As colectividades locais deveriam conduzir uma política de emprego mais activa e ter em maior conta as necessidades do mercado local.
Romanian[ro]
Autoritățile locale ar trebui să aibă o politică mai activă în domeniul ocupării forței de muncă, iar nevoile pieței locale ar trebui luate cât mai mult în considerare.
Slovak[sk]
Miestne orgány by mali mať aktívnejšiu politiku zamestnanosti a potreby miestneho trhu by sa mali čo najlepšie zohľadniť.
Slovenian[sl]
Lokalne oblasti bi morale voditi aktivnejšo politiko zaposlovanja in čim bolj upoštevati potrebe lokalnega trga.
Swedish[sv]
De lokala myndigheterna bör föra en aktivare sysselsättningspolitik och den lokala marknadens behov bör så långt det är möjligt beaktas.