Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Peter Dyrberg holdt en tale om »The European Ombudsman as a Component of the Union's Commitment to Transparency and Democracy« på en konference om »Civil Society Europe«, som afholdtes den 4. april i Loccum, Tyskland, af den tyske sammenslutning Mitarbeit.
German[de]
Auf einer von der deutschen Stiftung Mitarbeit veranstalteten Konferenz mit dem Arbeitstitel "Europa als Zivilgesellschaft", die am 4. April in Loccum, Deutschland, stattfand, hielt Peter DYRBERG eine Rede zum Thema "Der Europäische Bürgerbeauftragte als Komponente der Verpflichtung der Union zu Transparenz und Demokratie".
Greek[el]
Ο κ. Peter Dyrberg εκφώνησε ομιλία για τον «Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή ως στοιχείο της αφοσίωσης της ΕΕ στη διαφάνεια και τη δημοκρατία» στα πλαίσια της διάσκεψης «Αστική κοινωνία Ευρώπη», που διοργάνωσε στις 4 Απριλίου στο Loccum (Γερμανία) το γερμανικό ίδρυμα Mitarbeit.
English[en]
Peter Dyrberg gave a speech on 'The European Ombudsman as a component of the union's commitment to transparency and democracy` at a conference entitled 'Civil society Europe`, held on 4 April in Lochum, Germany and organised by the German foundation Mitarbeit.
Spanish[es]
Peter Dyrberg pronunció un discurso sobre el tema «El Defensor del Pueblo europeo como componente del compromiso de la Unión con la transparencia y la democracia» en un congreso denominado «Europa y sociedad civil», celebrado el 4 de abril en Loccum, Alemania, y organizado por la fundación alemana Mitarbeit.
Finnish[fi]
Peter Dyrberg puhui aiheesta "Euroopan oikeusasiamies osana unionin sitoumusta avoimuuteen ja demokratiaan" 4. huhtikuuta Loccumissa, Saksassa pidetyssä konferenssissa, jonka nimenä oli "Euroopan kansalaisyhteiskunta" ja jonka järjestelyistä vastasi saksalainen säätiö Mitarbeit.
French[fr]
M. Peter Dyrberg a prononcé un discours sur l'action du Médiateur européen au regard de l'engagement de l'Union européenne en faveur de la transparence et de la démocratie, ce dans le cadre de la conférence «Civil Society Europe», tenue le 4 avril 1997 à Loccum sous les auspices de la fondation allemande Mitarbeit.
Italian[it]
Il signor Peter Dyrberg ha tenuto un discorso sul tema «Il Mediatore europeo quale componente dell'impegno europeo verso la trasparenza e la democrazia» in occasione di una conferenza dal titolo «Società civile Europa», svoltasi il 4 aprile a Loccum in Germania e organizzata dalla fondazione tedesca Mitarbeit.
Dutch[nl]
De heer Peter Dyrberg hield een toespraak over "De Europese ombudsman en zijn rol in het kader van het streven van de Unie naar transparantie en democratie" op een conferentie getiteld "Europa en de burgermaatschappij", die op 4 april in Loccum, Duitsland, werd georganiseerd door de Duitse stichting Mitarbeit.
Portuguese[pt]
O Sr. Peter Dyrberg proferiu um discurso sobre «O Provedor de Justiça Europeu como componente do compromisso de transparência e democracia da União» numa conferência intitulada «Europa Sociedade Civil», realizada em 4 de Abril em Loccum (Alemanha) e organizada pela fundação alemã Mitarbeit.
Swedish[sv]
Peter Dyrberg höll ett anförande om "Europeiska ombudsmannen som en del av unionens engagemang för insyn och demokrati" vid en konferens med temat "Europas civila samhälle", som genomfördes i Lochum i Tyskland den 4 april och som anordnades av den tyska stiftelsen Mitarbeit.