Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прилага се система за квалификация на инспекторите и постоянно осъвременяване на техните знания;
Czech[cs]
existoval systém zajištění kvalifikace inspektorů a nepřetržité aktualizace jejich znalostí;
Danish[da]
at der anvendes en ordning med uddannelse af skibsinspektører og løbende ajourføring af deres kundskaber
German[de]
die Besichtiger sich systematisch fortbilden und ihre Kenntnisse laufend auffrischen;
Greek[el]
εφαρμόζεται σύστημα διαπίστωσης των ικανοτήτων των επιθεωρητών και συνεχούς ενημέρωσης των γνώσεών τους·
English[en]
a system for qualification of surveyors and continuous updating of their knowledge is implemented;
Spanish[es]
se aplica un sistema de cualificación de los inspectores y una actualización permanente de sus conocimientos;
Estonian[et]
inspektorite erialase ettevalmistamise ja nende teadmiste pideva ajakohastamise süsteemi rakendamise;
Finnish[fi]
käytössä on järjestelmä katsastajien kelpuuttamiseksi ja heidän tietojensa säännölliseksi ajantasaistamiseksi;
French[fr]
qu'un système de qualification des inspecteurs et de mise à jour régulière de leurs connaissances soit mis en place;
Irish[ga]
go ndéantar córas a chur chun feidhme maidir le suirbhéirí a cháiliú agus maidir leis an eolas atá acu a uasdátú go leanúnach;
Croatian[hr]
da se provodi sustav osposobljavanja inspektora i stalno dopunjavanje njihovog znanja;
Hungarian[hu]
a szervezet rendelkezik az általa foglalkoztatott felügyelők képesítéséhez és szakismereteik folyamatos bővítéséhez szükséges rendszerrel;
Italian[it]
è attuato un sistema di qualificazione e aggiornamento costante degli ispettori;
Lithuanian[lt]
įdiegta apžiūrą atliekančių pareigūnų kvalifikacijos kėlimo ir nuolatinė jų žinių atnaujinimo sistema;
Latvian[lv]
ir īstenota sistēma inspektoru kvalifikācijai un to zināšanu pastāvīgai atjaunošanai;
Maltese[mt]
tkun implimentata sistema għall-kwalifikazzjoni ta' periti u l-aġġornament kontinwu tal-għarfien tagħhom;
Dutch[nl]
een systeem voor opleiding en permanente bijscholing van deskundigen wordt toegepast;
Polish[pl]
wprowadzanie w życie systemu podnoszenia kwalifikacji inspektorów i ciągłej aktualizacji ich wiedzy;
Portuguese[pt]
Seja estabelecido um sistema de qualificação dos inspectores e de actualização contínua dos seus conhecimentos;
Romanian[ro]
se pune în aplicare un sistem de calificare a inspectorilor și de actualizare continuă a cunoștințelor acestora;
Slovak[sk]
vykonával sa systém odbornej spôsobilosti inšpektorov a neustáleho aktualizovania ich poznatkov;
Slovenian[sl]
se izvaja sistem izobraževanja nadzornikov in se njihovo znanje stalno dopolnjuje;
Swedish[sv]
Att det finns ett system för utbildning av inspektörer och för kontinuerlig uppdatering av deras kunskaper.