Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 22:28) Lakip usab niini ang mga lagda kon unsay buhaton alang sa nahisalaag ug nawala, naangol, o kinawat nga mga karnero.
Czech[cs]
(3Mo 22:28) V Zákoně byla zahrnuta i opatření pro případ, kdy se ovce zatoulá nebo ztratí, kdy zchromne nebo kdy je ukradena.
Danish[da]
(3Mo 22:28) Moseloven indeholdt også bestemmelser angående bortkomne, kvæstede og stjålne får.
German[de]
Es enthielt auch Bestimmungen über streunende und verlorengegangene Schafe sowie über Verstümmelung und Diebstahl von Schafen (2Mo 22:1, 4, 9-13; 5Mo 22:1, 2).
Greek[el]
(Λευ 22:28) Περιλάμβανε επίσης διατάξεις που αφορούσαν το χειρισμό ζητημάτων σχετικά με τα πρόβατα που ξεστράτιζαν, καθώς και με την απώλεια, το σοβαρό τραυματισμό ή την κλοπή προβάτων.
English[en]
(Le 22:28) It also included provisions for handling matters involving straying sheep and loss, maiming, or theft of sheep.
Finnish[fi]
Laissa oli myös säännöksiä siitä, miten tuli toimia, kun lammas eksyi, katosi tai vammautui tai kun se varastettiin (2Mo 22:1, 4, 9–13; 5Mo 22:1, 2).
French[fr]
La Loi contenait aussi des dispositions pour traiter les cas de moutons errants, perdus, estropiés ou volés (Ex 22:1, 4, 9-13 ; Dt 22:1, 2).
Hungarian[hu]
A Törvény azt is meghatározta, mit kell tenni, ha egy juh elcsatangolt, elveszett, megnyomorodott, vagy ha ellopták (2Mó 22:1, 4, 9–13; 5Mó 22:1, 2).
Indonesian[id]
(Im 22:28) Hukum juga memuat ketentuan sehubungan dengan domba yang tersesat dan hilang, menjadi cacat, atau dicuri.
Iloko[ilo]
(Le 22:28) Ramanen met dayta dagiti probision iti panangtaming iti bambanag mainaig iti naiwawa a karnero ken iti pannakapukaw, pannakadangran, wenno pannakatakaw ti karnero.
Italian[it]
(Le 22:28) Stabiliva anche come risolvere casi di smarrimento, perdita, storpiamento e furto di pecore.
Japanese[ja]
レビ 22:28)律法には,迷った羊や,失われたり,不具になったり,盗まれたりした羊に関係した問題を扱うための規定も含まれていました。(
Korean[ko]
(레 22:28) 또한 율법에는 길을 잃은 양과 잃어버렸거나 병신이 되거나 도둑을 맞은 양과 관련된 문제를 다루는 규정이 포함되어 있었다.
Malagasy[mg]
(Le 22:28) Nisy lalàna koa momba ny ondry diso lalana na very, lasa kilemaina, na nangalarina.
Norwegian[nb]
(3Mo 22: 28) Loven inneholdt også bestemmelser om hva som skulle gjøres når sauer gikk seg vill eller ble ført bort eller lemlestet eller stjålet.
Dutch[nl]
De Wet bevatte ook bepalingen in verband met verdwaalde of verloren gegane schapen, en verminking of diefstal van schapen (Ex 22:1, 4, 9-13; De 22:1, 2).
Polish[pl]
Zawierało też przepisy regulujące kwestię zabłąkanych owiec, a także utraty, okaleczenia lub kradzieży tych zwierząt (Wj 22:1, 4, 9-13; Pwt 22:1, 2).
Portuguese[pt]
(Le 22:28) Incluía também provisões para cuidar de assuntos relacionados com ovelhas desgarradas, e a perda, mutilação ou roubo de ovelhas.
Russian[ru]
Кроме того, в нем оговаривалось, как поступать в случае, если овца заблудилась, потерялась, получила увечье или была украдена (Исх 22:1, 4, 9—13; Вт 22:1, 2).
Swedish[sv]
(3Mo 22:28) Lagen innehöll också bestämmelser om vad man skulle göra med får som gått vilse, blivit bortförda, lemlästade eller stulna.
Tagalog[tl]
(Lev 22:28) May mga probisyon din ang Kautusan kung paano aasikasuhin ang lumalaboy, nawawala, napilayan, o ninakaw na tupa.
Chinese[zh]
利22:28)对于有人看见羊迷了路,或者死掉、受伤、被偷该怎样处理,律法都有详细的规定。(