Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази операция се провежда в пушилня с кестенови дърва, които се използват в генератор на пушек.
Czech[cs]
Proces probíhá v udírně, kde se ve vyvíječi kouře používá kaštanové dřevo.
Danish[da]
Røgningen foretages i et røgerum. Der anvendes kastanjetræ til røggeneratoren.
German[de]
Geräuchert wird in einem Räucherofen mit Raucherzeuger und mit Kastanienholz.
Greek[el]
Αυτή πραγματοποιείται σε καπνιστήριο με μηχάνημα παραγωγής καπνού που τροφοδοτείται με ξυλεία καστανιάς.
English[en]
It is done in a smoking room with chestnut wood used in a smoke generator.
Spanish[es]
La utilización de aroma de humo está prohibida.
Estonian[et]
Seda tehakse suitsutuskambris kastanipuu puiduga.
Finnish[fi]
Se tapahtuu savustimessa, jossa käytetään kastanjapuuta.
French[fr]
Celle-ci est réalisée dans un fumoir avec du bois de châtaigner utilisé dans un générateur de fumée.
Hungarian[hu]
A füstölés füstölőüzemben történik, szelídgesztenyefa felhasználásával, a füstölőben.
Latvian[lv]
To dara kūpinātavā kastaņu dūmos, izmantojot kastaņu malku.
Maltese[mt]
Dan isir f'midħna b'injam tal-qastan, li jiddaħħal ġo ġeneratur tad-duħħan.
Dutch[nl]
Het gebeurt in een rookkamer door middel van een rookoven met kastanjehout.
Polish[pl]
Przeprowadza się je w wędzarni z wykorzystaniem drewna kasztanowca w generatorze dymu.
Slovak[sk]
Údenie prebieha v udiarni s generátorom dymu, pri ktorom sa používa drevo z gaštanu.
Slovenian[sl]
Dimljenje poteka v prekajevalnici s kostanjevim lesom, ki se uporablja v generatorju dima.
Swedish[sv]
Den genomförs i ett rökeri där röken kommer från ved från kastanjeträd.