Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
FN-konferencen i juli var på det område en forpasset lejlighed, og jeg tror, at dette emne skal være en permanent del af den transatlantiske dialog.
German[de]
Die UN-Konferenz im Juli war in dieser Hinsicht eine verpasste Chance, und meines Erachtens muss dieses Thema ein fester Bestandteil des transatlantischen Dialogs bleiben.
Greek[el]
Η διάσκεψη του ΟΗΕ τον Ιούλιο αποτέλεσε, από αυτήν την άποψη, μία χαμένη ευκαιρία και πιστεύω ότι το θέμα αυτό πρέπει να αποτελεί μόνιμο μέρος του διατλαντικού διαλόγου.
English[en]
In that sense, the UN Conference in July was a missed opportunity, and I believe that this topic must remain a permanent feature in the transatlantic dialogue.
Spanish[es]
La conferencia de la ONU celebrada en julio sobre esta cuestión fue una oportunidad perdida, y creo que esta materia debe continuar formando parte de manera permanente del diálogo transatlántico.
Finnish[fi]
YK:n heinäkuinen konferenssi oli tässä suhteessa hukkaan heitetty mahdollisuus, ja mielestäni tästä aiheesta pitää tulla transatlanttisen vuoropuhelun pysyvä osa.
French[fr]
Sur ce plan, la conférence de l' ONU en juillet est une occasion manquée et je pense que ce sujet doit demeurer un chapitre permanent du dialogue transatlantique.
Italian[it]
La conferenza ONU di luglio a tale proposito è stata un' occasione mancata e io credo che questo tema debba restare una componente permanente del dialogo transatlantico.
Dutch[nl]
De VN-conferentie in juli was op dat vlak een gemiste kans en ik geloof dat dit onderwerp een permanent onderdeel moet blijven van de transatlantische dialoog.
Portuguese[pt]
A Conferência das Nações Unidas de Julho foi, neste plano, uma oportunidade falhada, e penso que o assunto deve continuar a ser uma componente permanente do diálogo transatlântico.
Swedish[sv]
FN-konferensen i juli var ett misslyckande på det området, och jag tror att detta ämne även i fortsättningen måste vara en permanent del av den transatlantiska dialogen.