Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Im Jahre 2008 verkaufte Nokia Siemens Networks (NSN) ein „Gateway zum rechtmäßigen Abfangen“ (LIG) an den Iran als Teil seines Mobilfunknetzwerks.
Greek[el]
Το 2008, η Nokia Siemens Networks (NSN) πώλησε στο Ιράν μια «νόμιμη πύλη υποκλοπών» (LIG) ως μέρος του δικτύου κινητής τηλεφωνίας του.
English[en]
In 2008, Nokia Siemens Networks (NSN) sold to Iran a ‘lawful interception gateway’ (LIG) as part of its mobile network.
Spanish[es]
En 2008, Nokia Siemens Networks (NSN) vendió a Irán una «pasarela de interceptación legal» (LIG, Lawful Interception Gateway) como parte de su red móvil.
Finnish[fi]
Nokia Siemens Networks (NSN) myi vuonna 2008 Iranille laillisen telekuuntelujärjestelmän (lawful interception gateway, LIG) osana matkapuhelinverkkoa.
French[fr]
En 2008, Nokia Siemens Networks (NSN) a vendu à l'Iran un «portail d'interception légale» (LIG, de l'anglais lawful interception gateway) dans le cadre de son réseau mobile.
Italian[it]
Nel 2008, la Nokia Siemens Networks (NSN) ha venduto all'Iran uno strumento di intercettazione legale noto come «lawful interception gateway» (LIG) come parte della rete di telefonia mobile del paese.
Dutch[nl]
In 2008 verkocht Nokia Siemens Networks (NSN) aan Iran een „lawful interception gateway” LIG, gateway voor wettelijk toegestane interceptie) als onderdeel van het mobiele netwerk van dat land.
Portuguese[pt]
Em 2008, a Nokia Siemens Networks (NSN) vendeu ao Irão uma «porta de intercepção legal» (Lawful Interception Gateway ou LIG) como parte da sua rede móvel.
Swedish[sv]
År 2008 sålde Nokia Siemens Networks (NSN) ett system för laglig avlyssning LIG) till Iran för det mobila nätverket.