Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا سيما عندما تقود سيارة كرتونية مجنونة
Bulgarian[bg]
Няма нищо по-лошо от хлъзгав път, особено когато се кара нарисувана кола.
Bosnian[bs]
Ništa nije tako gadno kao klizav put, posebno kada se voziš u manijačkom nacrtanom autu.
Danish[da]
Der er ikke noget farligere end en glat vej især når man kører i en gal tegnefilmvogn.
English[en]
Nothing more treacherous than a slippery road especially when driving in a maniacal Toon vehicle.
Spanish[es]
No hay nada más peligroso que un camino resbaladizo... especialmente si maneja el auto loco de dibujo animado.
Finnish[fi]
Liukkaat tiet ovat petollisia etenkin jos alla on mielipuolinen piirrokkiauto.
French[fr]
Il n'y a rien de pire qu'une route glissante surtout quand on roule dans un véhicule toon hystérique.
Hebrew[he]
אין דבר מסוכן יותר מכביש חלק, בעיקר כשנוהגים על מכונית מצוירת ומטורפת.
Croatian[hr]
Nista nije tako gadno kao klizav put, posebno kada se vozis u manijackom nacrtanom autu.
Hungarian[hu]
főleg ha az ember rábízza magát egy ámokfutó firkára.
Italian[it]
Niente di peggio che una strada sdrucciolevole soprattutto quando si è su un'idiota auto toon.
Dutch[nl]
Een verraderlijke gladde weg, zeker als je in een Toontaxi zit.
Polish[pl]
szczególnie, jeśli jeździ się maniakalnymi, animowanymi pojazdami.
Portuguese[pt]
Especialmente quando dirigem um carro maluco de desenho.
Serbian[sr]
Ništa nije tako gadno kao klizav put, posebno kada se voziš u manijačkom nacrtanom autu.
Swedish[sv]
Hala vägar är förrädiska, särskilt om man åker i en vansinnig toon-bil...