Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهيت سنة الامتياز للتوّ ، وهذا يجعلني رسميًا طبيبة طوارئ.
Bulgarian[bg]
Приключих специализацията си, което ме прави лекар.
Czech[cs]
Zrovna jsem dokončila rezidenturu, takže je ze mě oficiálně doktorka na pohotovosti.
German[de]
Ich habe gerade meine Assistenzzeit beendet, was mich offiziell zu einer Notfall-Ärztin macht.
Greek[el]
Μόλις τελείωσα την κατοικία μου, που με κάνει επίσημα γιατρό.
English[en]
I just finished my residency, which makes me an official ER doctor.
Spanish[es]
Acabo de terminar mi residencia, lo que me convierte en una doctora oficial de urgencias.
French[fr]
Je viens de terminer ma spécialisation, ce qui fait de moi un officiel docteur en urgence.
Hebrew[he]
רק סיימתי את ההתמחות שלי, מה שהופך אותי רופא ER רשמי.
Croatian[hr]
Upravo sam završio moj prebivalište, što me čini službena ER liječnik.
Hungarian[hu]
Most végeztem rezidensként, hivatalosan is orvos lettem.
Italian[it]
Ho appena finito il mio internato, sono ufficialmente un medico del pronto soccorso.
Portuguese[pt]
Terminei o meu estágio, o que me torna oficialmente uma médica de urgências.
Serbian[sr]
Upravo sam završila specijalizaciju, što me čini urgentnim doktorom.
Turkish[tr]
İhtisasımı bitirdim ki bu da resmen beni bir acil servis doktoru yapıyor.