Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die derde tent was die hooftent, wat drie kryte gehad het waar vertonings gelyktydig plaasgevind het.
Amharic[am]
ሦስተኛው ድንኳን ደግሞ ዋነኛው የሰርከስ ማሳያ ሲሆን በውስጡ ትርኢት ለመሥራት የሚያገለግሉ ሦስት መድረኮች ነበሩት፣ ትርኢቱ በሦስቱም መድረኮች ላይ በአንድ ጊዜ ይካሄድ ነበር።
Arabic[ar]
اما الخيمة الثالثة فكانت الخيمة الكبرى، المؤلفة من ثلاث حلقات تُقدَّم فيها العروض في الوقت نفسه.
Bulgarian[bg]
В третата шатра имаше три арени, където представленията се провеждаха едновременно.
Cebuano[ceb]
Ang ikatulong tolda mao ang kinadak-an, nga dunay tulo ka lingin nga mga lugar nga pasundayaganan diin ang mga kalaki dungan nga ipasundayag.
Czech[cs]
Třetí stan byl hlavní šapitó. V něm byly tři manéže, ve kterých probíhala představení současně.
German[de]
Das dritte Zelt war dann das Hauptzelt; es hatte drei Manegen, in denen verschiedene Vorführungen gleichzeitig stattfanden.
Greek[el]
Η τρίτη τέντα ήταν η μεγαλύτερη, και περιείχε τρεις πίστες όπου τα νούμερα παρουσιάζονταν ταυτόχρονα.
English[en]
The third tent was the big top, which contained three rings where acts were performed simultaneously.
Spanish[es]
La tercera carpa era la principal, con tres pistas en las que se desarrollaban simultáneamente tres números.
Estonian[et]
Kolmas telk oli peatelk, milles oli kolm areeni, kus esineti üheaegselt.
Finnish[fi]
Kolmas teltta oli päänäyttämö, jonka kolmella areenalla esitettiin ohjelmaa samanaikaisesti.
Fijian[fj]
Na noqu mai kila na veivakalolomataki e cakava tiko na lotu e uqeti au kina na noqu lewaeloma meu biuta na cakacaka ni lotu.
French[fr]
La troisième, c’était le grand chapiteau, qui comptait trois pistes sur lesquelles des représentations avaient lieu simultanément.
Croatian[hr]
Treći šator bio je najveći i imao je tri arene u kojima su istovremeno nastupali razni izvođači.
Hungarian[hu]
A harmadik sátor volt a fősátor, amelyben három porondon folytak egyszerre mutatványok.
Indonesian[id]
Tenda yang ketiga adalah tenda utama, yang berisi tiga arena berbentuk lingkaran, yang menampilkan pertunjukan secara serentak.
Iloko[ilo]
Ti maikatlo a tolda isu ti sirko, nga addaan iti tallo a sirkulo a sangsangkagiddan a pakaangayan dagiti pabuya.
Italian[it]
Il terzo era il tendone principale e aveva tre piste dove i numeri venivano eseguiti contemporaneamente.
Korean[ko]
세 번째 천막인 서커스용 대형 천막 안에는 세 개의 원형 공연장이 있었는데, 그 세 공연장에서 동시에 공연이 열렸습니다.
Lingala[ln]
Ndako ya kapo ya misato ezalaki ya monene, oyo ezalaki na bisika misato ya masano, epai masano ezalaki kosalema mbala moko na bisika yango nyonso misato.
Lithuanian[lt]
Trečiojoje, pagrindinėje palapinėje buvo trys maniežai. Visuose tuo pat metu atlikinėdavo įvairius numerius.
Latvian[lv]
Trešajā teltī, kas bija pati lielākā, atradās trīs arēnas.
Malayalam[ml]
പ്രധാന സർക്കസ് കൂടാരം മൂന്നാമത്തേത് ആയിരുന്നു, അവിടെയുള്ള മൂന്നു റിങ്ങുകളിലും ഒരേസമയത്ത് പലതരം പ്രകടനങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det tredje teltet var hovedteltet, som hadde tre manesjer, der forskjellige numre ble utført samtidig.
Nepali[ne]
तेस्रो पालचाहिं सर्कस देखाइने मुख्य पाल थियो, जुन पालमा तीनवटा रिङ थिए र त्यहाँ खेलहरू एकैसाथ प्रदर्शन गर्ने गरिन्थ्यो।
Dutch[nl]
De derde tent was de ’big top’, die bestond uit drie pistes, waarin simultaan acts werden opgevoerd.
Polish[pl]
Trzeci namiot był największy — miał trzy areny, na których popisy odbywały się jednocześnie.
Portuguese[pt]
A terceira tenda era o grande circo, com três picadeiros onde as apresentações eram realizadas simultaneamente.
Romanian[ro]
Cel de-al treilea cort era cel mai mare. Avea trei arene în care se desfăşurau simultan numere de circ.
Russian[ru]
В третьем шатре было три арены, на которых представления проходили одновременно.
Slovak[sk]
Tretí stan bol hlavné šapito, ktoré malo tri manéže, kde súbežne prebiehali vystúpenia.
Slovenian[sl]
V tretjem, velikem šotoru, pa so bile tri cirkuške arene, kjer so predstave potekale sočasno.
Albanian[sq]
Tenda e tretë ishte kryesorja dhe kishte tri arena, ku zhvilloheshin njëkohësisht disa numra.
Serbian[sr]
Treća šatra je bila glavna šatra s tri arene u kojima su se tačke održavale istovremeno.
Swedish[sv]
Det tredje tältet var det stora cirkustältet, som hade tre arenor där man uppträdde samtidigt.
Swahili[sw]
Hema la tatu ndilo lililokuwa hema kuu la maonyesho nalo lilikuwa na sehemu tatu, na maonyesho yalifanywa wakati uleule katika sehemu zote tatu.
Congo Swahili[swc]
Hema la tatu ndilo lililokuwa hema kuu la maonyesho nalo lilikuwa na sehemu tatu, na maonyesho yalifanywa wakati uleule katika sehemu zote tatu.
Tamil[ta]
மூன்றாவது கொட்டகை, சர்க்கஸ் நடைபெறும் கொட்டகை; ஒன்றுக்குள் ஒன்றாக வட்ட வடிவில் மூன்று பகுதிகள் இருந்தன.
Tagalog[tl]
Ang ikatlong tolda ang pinakamalaki, na naglalaman ng tatlong pabilog na espasyo kung saan sabay-sabay na ginaganap ang mga pagtatanghal.
Tok Pisin[tpi]
Namba tri haus sel i bikpela, em i gat tripela bikpela raunpela hap olsem ring bilong wokim ol pilai bilong sekes, na ol i wokim ol pilai long wankain taim long ol dispela tripela ring.
Turkish[tr]
Üçüncü çadır sirkin en büyük çadırıydı; gösterilerin eşzamanlı gerçekleştirildiği üç ringli (gösteri alanı) bir sirkti.