Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك البوح بما يثقل صدرك في إفادتك.
Bulgarian[bg]
Ще си успокоиш съвестта, когато дадеш показания.
Bosnian[bs]
To možeš reći za vrijeme davanja iskaza.
Czech[cs]
Tohle si můžeš nechat na výslech.
German[de]
Erleichtere dich bei der Aussage.
Greek[el]
Θα τα πεις να ξαλαφρώσεις στην κατάθεσή σου.
English[en]
You can get it off your chest in the deposition.
Spanish[es]
Ya te desahogarás al declarar.
Finnish[fi]
Jätä tuo lausuntoosi.
French[fr]
Ça attendra la déposition.
Hungarian[hu]
Le tudod venni a mellkasodról, ha elmozdulsz.
Italian[it]
Potrai dirlo nella deposizione.
Norwegian[nb]
Spar det til vitneforklaringen.
Dutch[nl]
Bewaar maar voor je verklaring.
Polish[pl]
Wyspowiadasz się w areszcie.
Portuguese[pt]
Confesse isso no depoimento.
Romanian[ro]
Puteți să-l obține de pe piept în depunerea.
Russian[ru]
Выговоришься на даче показаний.
Swedish[sv]
Du kan snacka vid rättegången.
Turkish[tr]
Bunları ifadende anlatırsın.