Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكّدت محكمة الاستئناف هذا القرار وأوعزت إلى المحكمة الحَبريّة بأن تمضي قدما في التحكيم على أساس جدول زمني ثابت أو أن تبيّن صراحة رفضها التصدي لهذه المسألة.
English[en]
The appellate court confirmed this decision and instructed the Beth Din to proceed with the arbitration on a fixed timetable or clearly indicate its refusal to deal with the matter.
Spanish[es]
El tribunal de apelación confirmó esa decisión y encargó al Beth Din que procediera al arbitraje con arreglo a un calendario fijo, o que indicara claramente su negativa a entender en el asunto.
French[fr]
La Cour d’appel a confirmé cette décision et demandé au Beth Din de poursuivre l’arbitrage selon un calendrier défini ou d’indiquer clairement son refus de connaître de cette affaire.
Russian[ru]
Апелляционный суд подтвердил это решение и предписал раввинскому суду приступить к разбирательству в установленные сроки либо ясно заявить об отказе рассматривать дело.
Chinese[zh]
受理上诉的法院确认了这一裁定,并指示犹太宗教法院在限定时间内进行仲裁或明确表示拒绝处理这一事项。