Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العريف ( إفيرسمان ) قال أن تجهز نفسك وتستعد
Bulgarian[bg]
Сержант Евърсман нареди да си взимаш нещата и да се приготвиш.
Bangla[bn]
সার্জেন্ট এভার্সম্যান বলেছে তোকে নিয়ে তৈরি থাকতে ।
Czech[cs]
Seržant Eversmann ti vzkazuje aby ses sbalil a byl připravený.
Danish[da]
Sergent Eversmann siger, at du skal gøre dig klar.
German[de]
Sgt. Eversmann hat gesagt, du sollst dich bereit machen.
Greek[el]
Ο λοχίας Έβερσμαν είπε να ετοιμαστείς.
English[en]
Sergeant Eversmann said to get your stuff and get ready.
Spanish[es]
El sargento Eversmann ha dicho que cojas tus cosas y te prepares.
Estonian[et]
Seersant Eversmann ütles, et võta oma varustus ja ole valmis.
Finnish[fi]
Kersantti käski sinun hakea varusteesi.
French[fr]
Le Sergent Eversmann te dit de prendre ton barda, et de te tenir prêt.
Hungarian[hu]
Eversmann őrmester azt mondta, szedd a cuccod, és készülj!
Indonesian[id]
Sersan Eversmann telah berkata bawa barang2mu dan bersiap2.
Italian[it]
Il sergente Eversmann vuole che ti prepari.
Lithuanian[lt]
Seržantas Eversmanas sakė, kad susirinktum viską ir būtum pasiruošęs.
Macedonian[mk]
Наредникот Еверсон рече да се спремиш и да ги земеш своите работи.
Norwegian[nb]
Eversmann sa du skulle gjøre deg klar.
Dutch[nl]
Sergeant Eversmann zei dat je je klaar moest maken voor vertrek.
Polish[pl]
Sierżant Eversmann powiedział, że masz się przygotować.
Portuguese[pt]
O Sargento Eversmann mandou você pegar suas coisas e se preparar.
Romanian[ro]
Sergentul Eversmann a zis să-ţi iei lucrurile şi să te pregăteşti.
Russian[ru]
Сержант Эверсман велел тебе собираться.
Sinhala[si]
සාජන්ට් එවර්ස්මන් කිව්ව ඔයාගෙ බඩු ලෑස්ති කරගන්න කියලා.
Slovak[sk]
Seržant Eversmann ti odkazuje aby si sa pobalil a bol pripravený.
Slovenian[sl]
Narednik Eversmann pravi, da se pripravi.
Albanian[sq]
Rreshteri Eversmann tha ti marresh gjërat tua dhe të behesh gati.
Swedish[sv]
Sergeant Eversmann sa att du skulle hämta dina prylar och göra dig redo.
Turkish[tr]
Çavuş Eversmann eşyanı toplayıp hazır olmanı söyledi.
Vietnamese[vi]
Trung sĩ Eversmann nói cậu chuẩn bị và sẵn sàng.