Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
ভাৰতৰ শৌর্য দেখি শত্রুসকল ভীতিগ্ৰস্ত হয়, দুর্নীতিগ্ৰস্ত ব্যক্তিসকল আইনৰ ওচৰত ভীতিগ্ৰস্ত, কিছু ক্ষেত্ৰত এই ভীতিগ্ৰস্ততা মংগলজনক।
Bangla[bn]
ভারতের শৌর্য দেখে শত্রুরা ভীত, দুর্নীতি পরায়ণ ব্যক্তিরা আইনের কারণে ভীত, পক্ষান্তরে এই ভীতি মঙ্গলজনক।
English[en]
He said enemies are fearful of India’s valour, and the corrupt are fearful of the law, and this fear is good.
Gujarati[gu]
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતનાં સાહસ અને શૌર્યથી દુશ્મનો ડરે છે તથા ભ્રષ્ટ લોકોને કાયદાનો ડર સતાવે છે એટલે આ ડર સારો છે.
Hindi[hi]
उन्होंने कहा कि देश के दुश्मन भारत की वीरता से डरते हैं और भ्रष्ट लोग कानून से डरते हैं और यह डर वास्तव में अच्छा है।
Malayalam[ml]
ശത്രുക്കള് ഇന്ത്യയുടെ ശൗര്യത്തെയും അഴിമതിക്കാര് ഇന്ത്യയിലെ നിയമത്തെയും ഭയക്കുന്നുവെന്നും ഈ ഭയം നല്ലതാണെന്നും ശ്രീ.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੁਸ਼ਮਣ ਭਾਰਤ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਡਰ ਚੰਗਾ ਹੈ।
Tamil[ta]
இந்தியாவின் வீரத்தை கண்டு எதிரிகள் அச்சமடைந்துள்ளதாக தெரிவித்த அவர், ஊழல்வாதிகள் சட்டத்தை கண்டு அச்சமடைவதாகவும், இது போன்ற அச்ச உணர்வு நல்லது என்றும் கூறினார்.
Telugu[te]
భారత పరాక్రమం చూశాక శత్రువులు, చట్టాలను చూసి అవినీతిపరులు వణుకుతుండగా, ఇటువంటి భయం ఉండటం చాలా మంచిదన్నారు.