Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأردفت قائلة إن وفد بلدها يرحب بتوصيات فريق الخبراء القانونيين فيما يتعلق بتدريب أفراد حفظ السلام على الوعي قبل الانتشار وتدريبهم الأولي وهم موفدون في بعثات، والتنسيق الأوثق بين وحدات الأمم المتحدة بغية ضمان عدم التراخي في التحقيقات الجنائية، ودعم الضحية وحماية الشهود، وآليات لضمان حماية مصالح المجرمين المزعومين.
English[en]
Her delegation welcomed the recommendations of the Group of Legal Experts regarding predeployment awareness training and in-mission induction training of peacekeeping personnel, closer coordination among United Nations units in order to ensure that criminal investigations were not compromised, support for victim and witness protection, and mechanisms to ensure that the interests of alleged offenders were protected.
Spanish[es]
Su delegación acoge con agrado las recomendaciones del Grupo de Expertos Jurídicos relativas a la formación para la sensibilización con anterioridad al despliegue y la formación de orientación inicial en las misiones para el personal de mantenimiento de la paz, la necesidad de establecer una coordinación más estrecha entre las dependencias de las Naciones Unidas para asegurar que las investigaciones penales no se vean comprometidas, prestar apoyo a las víctimas, brindar protección a los testigos y establecer mecanismos para velar por la protección de los intereses de los presuntos delincuentes.
French[fr]
La délégation nigériane souscrit aux recommandations du Groupe d'experts juridiques en ce qui concerne la sensibilisation des personnels avant leur déploiement et leur formation en cours de mission, le renforcement de la coordination entre les différentes entités des Nations Unies afin que les enquêtes pénales ne soient pas compromises, l'aide aux victimes et la protection des témoins, et les mécanismes visant à assurer la protection des intérêts des personnes accusées d'infractions.
Russian[ru]
Делегация Нигерии приветствует рекомендации Группы экспертов по правовым вопросам, касающиеся организации подготовки персонала до его развертывания в целях ознакомления его с правилами поведения и требованиями дисциплины и введения миротворческого персонала в курс дела уже при выполнении миссии, более тесного сотрудничества между подразделениями Организации Объединенных Наций в целях обеспечения бескомпромиссного уголовного расследования, поддержки жертв и защиты свидетелей, а также механизмов, гарантирующих защиту интересов предполагаемых правонарушителей.