Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Управление на места за обслужване в предприятия, болници, старчески домове, училища, студентски столове и детски градини, както и подобни места за обществено хранене
Czech[cs]
Provozování stravovacích zařízení v podnicích, nemocnicích, zařízeních pro seniory, ve školách, menzách a mateřských školách, jakož i v podobných zařízeních společného stravování
Danish[da]
Drift af forplejningsordninger i virksomheder, på hospitaler, på ældreinstitutioner, skoler, kantiner og daginstitutioner samt lignende institutioner med fælles restauration
German[de]
Bewirtschaftung von Verpflegungseinrichtungen in Betrieben, Krankenhäusern, Senioreneinrichtungen, Schulen, Mensen und Kindertagesstätten sowie ähnlichen Einrichtungen der Gemeinschaftsrestauration
Greek[el]
Διαχείριση εγκαταστάσεων παροχής διατροφής και ποτών σε επιχειρήσεις, νοσοκομεία, ιδρύματα για ηλικιωμένους, σχολεία, εστιατόρια και βρεφονηπιακούς σταθμούς ημέρας καθώς και παρόμοιες επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες εστίασης σε ομάδες ανθρώπων
English[en]
Management of catering facilities in businesses, hospitals, institutions for the elderly, schools, cafeterias and day nurseries, and similar community catering facilities
Spanish[es]
Administración de instalaciones de restauración en empresas, hospitales, residencias de ancianos, colegios, cantinas y guarderías así como instalaciones parecidas de la restauración colectiva
Estonian[et]
Toitlustusasutuste majandamine käitistes, haiglates, eakatega seotud asutustes, koolides, üliõpilassööklates ja lastepäevakodudes ning sarnastes ühistoitlustamise asutustes
Finnish[fi]
Ravitsemisyritysten hoitaminen yrityksissä, sairaaloissa, vanhainkodeissa, kouluissa, yliopistojen ruokaloissa ja lastentarhoissa sekä vastaavissa ateriapalveluja tarjoavissa laitoksissa
French[fr]
Exploitation d'établissements de restauration dans des entreprises, services hospitaliers, établissements pour seniors, écoles, restaurants universitaires et services de garderie d'enfants ainsi que d'établissements similaires de restauration collective
Hungarian[hu]
Ellátó helyek működtetése üzemekben, kórházakban, idősek otthonában, iskolákban, menzákon és óvodákban, valamint közösségi étkezdék hasonló intézményeiben
Italian[it]
Amministrazione di strutture di ristorazione in aziende, ospedali, istituti per anziani, scuole, mense e asili nido nonché simili strutture per la ristorazione collettiva
Lithuanian[lt]
Maitinimo įstaigų veikla įmonėse, ligoninėse, senjorų namuose, mokyklose, studentų valgyklose ir vaikų darželiuose bei viešojo maitinimo panašiose įstaigose
Latvian[lv]
Aprūpes iestāžu apsaimniekošana uzņēmumos, slimnīcās, veco ļaužu namos, skolās, ēdnīcās un bērnudārzos, kā arī līdzīgās sabiedriskās ēdināšanas iestādēs
Maltese[mt]
Ġestjoni ta' faċilitajiet għat-trattament f'intrapriżi, sptarijiet, faċilitajiet għal anzjani, skejjel, kantins u faċilitajiet għall-kura matul il-jum għal tfal kif ukoll faċilitajiet simili fil-qasam tal-kejtering komunitarju
Dutch[nl]
Beheer van cateringinrichtingen in bedrijven, ziekenhuizen, instellingen voor senioren, scholen, mensa's en kinderdagverblijven alsmede soortgelijke inrichtingen voor gemeenschappelijke restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken)
Polish[pl]
Zarządzanie instytucjami zajmującymi się żywieniem w zakładach, szpitalach, domach seniora, szkołach, stołówkach i przedszkolach oraz podobnymi obiektami we wspólnych restauracjach
Portuguese[pt]
Gestão de estabelecimentos de restauração em empresas, hospitais, estabelecimentos de idosos, escolas, cantinas universitárias e jardins de infância, bem como de empresas de restauração coletiva similares
Romanian[ro]
Servire de întreprinderi, spitale, instituţii pentru bătrâni, şcoli, cantine şi grădiniţe, precum şi instituţii asemănătoare, de către întreprinderi de catering
Slovak[sk]
Obhospodarovanie stravovacích zariadení v podnikoch, nemocniciach, zariadeniach pre seniorov, školách, jedálňach a detských denných škôlkach, ako aj podobných zariadeniach spoločnej reštaurácie
Slovenian[sl]
Upravljanje obratov za oskrbovanje s hrano in pijačo v podjetjih, bolnicah, domovih za ostarele, šolah, menzah in otroških vrtcih ter podobnih obratov družbene prehrane
Swedish[sv]
Drift av inrättningar för utskänkning av mat och dryck i företag, sjukhus, seniorinrättningar, skolor, universitetsmatsalar och daghem samt liknande inrättningar för gemensam restaurangdrift