Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно или продажба на едро, директна поръчка по електронната поща или чрез интернет, услуги за търговия на дребно илиедро чрез интернет или каквото и да е средство за поръчки от разстояние, със следните стоки: противозаслепяващи козирки и очила [оптични], защитни костюми за летци, респиратори, различни от предназначените за изкуствено дишане, каски за езда, предпазни средства за пръсти за обувки, мрежи за предпазване от злополуки, ортопедични обувки и ортопедични подметки, поддържащи бандажи
Czech[cs]
Maloobchodní nebo velkoobchodní služby, přímé zásilkové služby, maloobchodní nebo velkoobchodní služby prostřednictvím internetu nebo jakýmikoliv elektronickými prostředky objednávání na dálku, zaměřené na následující zboží: clony a brýle proti oslnění, letecké ochranné oděvy, respirátory, nikoliv pro umělé dýchání, jezdecké helmy, prstové ochranné prvky do bezpečnostní obuvi, sítě na ochranu před úrazy, ortopedická obuv a ortopedické vložky do bot, podpůrné bandáže
Danish[da]
Detailsalg eller engrossalg, direkte postordresalg, detailsalg eller engrossalg via internettet eller via elektroniske medier af enhver art via fjernordre af skærme og briller til forhindring af blænding, beskyttende beklædning til piloter, respiratorer, ikke til kunstigt åndedræt, ridehjelme, tåkapper til sikkerhedsfodtøj, net til beskyttelse mod ulykker, ortopædisk fodtøj og ortopædiske såler, støttebandager
German[de]
Verkauf im Einzel- oder Großhandel, per Direktversandhandel, im Einzel- oder Großhandel über das Internet oder per Fernbestellung über elektronische Mittel aller Art, von folgenden Waren: Blendschutzschirme und Brillen, Schutzanzüge für Flieger, Beatmungsgeräte, Atemmasken, ausgenommen für künstliche Beatmung, Reithelme, Schuhkappen für Sicherheitsschuhwerk, Unfallschutznetze, orthopädische Schuhe und orthopädische Sohlen, orthopädische Gelenkbandagen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης, υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών, υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης μέσω Διαδικτύου ή με άλλα ηλεκτρονικά μέσα παραγγελίας από απόσταση, σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: αντιθαμβωτικά γείσα και γυαλιά οράσεως, προστατευτικές στολές για αεροπόρους, αναπνευστήρες, εκτός από μάσκες τεχνητής αναπνοής, κράνη ιππασίας, προστατευτικά δακτύλων ποδιών για υποδήματα ασφαλείας, δίχτυα για προστασία από ατυχήματα, ορθοπαιδικά υποδήματα και ορθοπαιδικές σόλες, επιδέσμους υποστήριξης
English[en]
Retail or wholesale, direct mail order, retail or wholesale via the Internet or via any electronic means of distance ordering, of the following goods: anti-glare visors and spectacles, protective suits for aviators, respirators, other than for artificial respiration, riding helmets, toe caps for safety footwear, nets for protection against accidents, orthopaedic footwear and orthopaedic soles, supportive bandages
Spanish[es]
Venta al por menor o al por mayor, pedidos por correo directo, venta al por menor o al por mayor a través de Internet o por medios electrónicos de pedidos a distancia, de los siguientes productos: viseras antirreflejo y gafas, trajes de protección para aviadores, respiradores, distintos de los que sirven para la respiración artificial, cascos de equitación, cubiertas para los pies para calzado de seguridad, redes de protección frente a los accidentes, calzado ortopédico y suelas ortopédicas, vendajes de sujeción
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jae- või hulgimüügiteenused, postimüügiteenused, interneti või muude kaugtellimise elektrooniliste kanalite kaudu osutatavad jae- või hulgimüügiteenused: pimestusvastased silmakaitsmed ja prillid, lendurite kaitseülikonnad, respiraatorid (v.a kunstlikuks hingamiseks), ratsutamiskiivrid, turvajalatsite varbaotsakud, ohutusvõrgud, ortopeedilised jalatsid ja sisetallad, tugisidemed
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäis- tai tukkumyynti, suora postimyynti, vähittäis- tai tukkumyynti Internetin tai kaikenlaisten elektronisten etätilausvälineiden kautta: häikäisysuojalipat ja -lasit, suojapuvut lentäjille, hengityslaitteet muuhun kuin tekohengitykseen, ratsastuskypärät, varvassuojat turvajalkineisiin, onnettomuuksilta suojaavat verkot, ortopediset jalkineet ja ortopediset pohjalliset, tukisiteet
French[fr]
Services de vente au détail ou de vente en gros, vente par correspondance, vente au détail ou vente en gros par le biais de l'internet ou de tout moyen électronique de commande à distance, des produits suivants, à savoir, visières antiéblouissantes et lunettes, combinaisons de protection pour aviateurs, respirateurs, autres que pour la respiration artificielle, casques d'équitation, embouts pour chaussures de sécurité, filets de protection contre les accidents, chaussures orthopédiques et semelles orthopédiques, bandages orthopédiques pour les articulations
Croatian[hr]
Maloprodaja ili veleprodaja, izravno poštansko naručivanje, maloprodaja ili veleprodaja putem interneta ili putem bilo kakvih elektronički sredstava za naručivanje na daljinu, u vezi s proizvodima kao što su viziri i naočale protiv zasljepljivanja, zaštitni kombinezoni za zrakoplovce, respiratori, koji se ne koriste za umjetno disanje, kacige za jahače, nastavci za prste na nogama za sigurnosnu obuću, mreže za zaštitu od nezgoda, ortopedska obuća i ortopedski ulošci, ortopedski zavoji za zglobove
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi vagy nagykereskedelmi értékesítés, közvetlen postai rendelésen keresztüli értékesítés, kis- vagy nagykereskedelmi értékesítés az interneten vagy a távoli rendelés bármely más elektronikai eszközén keresztül, a következő árukkal kapcsolatban: vakításgátló ellenzők és szemüvegek, speciális védőöltözetek pilóták részére, lélegeztető készülékek, nem mesterséges lélegeztetéshez, lovaglósapkák, cipőorr-védők biztonsági lábbelikhez balesetvédelmi hálók, ortopédiai lábbelik és ortopédiai cipőtalpak, rögzítő kötések
Italian[it]
Vendita al dettaglio o all'ingrosso, vendita diretta per corrispondenza, vendita al dettaglio o all'ingrosso via Internet o tramite qualsiasi altro mezzo elettronico di ordini a distanza dei seguenti prodotti: visiere e occhiali antiabbaglianti, tute speciali di protezione per aviatori, respiratori, non per la respirazione artificiale, caschi per l'equitazione, calotte per la punta per calzature di sicurezza, reti di protezione contro gli infortuni, scarpe ortopediche e suole ortopediche, fasciature per articolazioni
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ar didmeninės prekybos, tiesioginių užsakymų paštu, mažmeninės ar didmeninės paslaugos, teikiamos internetu ar bet kuriomis elektroninėmis nuotolinio užsakymo priemonėmis, susijusios su tokiomis prekėmis kaip: skydeliai ir akiniai, apsaugantys nuo akinimo, apsauginiai lakūnų kostiumai, respiratoriai, respiratoriai, ne dirbtinio kvėpavimo reikmėms, jodinėjimo šalmai, apsauginės avalynės pirštų apdangalai, nuo nelaimingų atsitikimų saugantis tinklas, ortopedinė avalynė ir ortopediniai padai, palaikomieji tvarsčiai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība vai vairumtirdzniecība, tiešā sūtījumtirdzniecība, mazumtirdzniecība vai vairumtirdzniecība, izmantojot Internetu vai jebkādus elektroniskos līdzekļus attālinātai pasūtīšanai, saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā pretapžilbināšanas vizieri un brilles, aizsargtērpi lidotājiem, respiratori, ne mākslīgajai elpināšanai, jātnieku ķiveres, pirkstu aizsardzības uzgaļi drošības apaviem, aizsargtīkli nelaimes gadījumu novēršanai, ortopēdiskie apavi un ortopēdiskās zoles, balsta bandāžas
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut jew bejgħ bl-ingrossa, ordni bil-posta diretta, bejgħ bl-imnut jew bejgħ bl-ingrossa permezz tal-Internet jew permezz ta' mezzi elettroniċi u ordnijiet minn distanza, tal-oġġetti li ġejjin: viżieri u nuċċalijiet ta' kontra d-dija, ilbies protettiv għall-avjaturi, respiraturi, minbarra għar-respirazzjoni artifiċjali, elmi għall-irkib taż-żwiemel, tappijiet tas-swaba' tas-saqajn għal xedd is-saqajn tas-sigurtà, xbieki għall-protezzjoni kontra l-inċidenti, xedd is-saqajn ortopediku u qiegħan ortopediċi, faxex tal-appoġġ
Dutch[nl]
Detail- of groothandelsdiensten, rechtstreekse postorderdiensten, detail- of groothandelsdiensten via internet of andere elektronische media voor bestelling op afstand op het gebied van de volgende goederen, te weten antiverblindingskleppen en brillen, speciale beschermende vliegeniersoveralls, ademhalingsmaskers, anders dan voor beademing, paardrijhelmen, neuzen voor veiligheidsschoeisel, netten ter bescherming tegen ongevallen, orthopedische schoenen en orthopedische zolen, gewrichtsverbanden, orthopedisch
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego lub handlu hurtowego, bezpośrednia sprzedaż wysyłkowa, sprzedaż detaliczna lub sprzedaż hurtowa za pośrednictwem internetu lub wszelkich środków elektronicznych sprzedaży zdalnej, w zakresie towarów, takich jak osłony przeciwodblaskowe i okulary, kombinezony ochronne dla lotników, respiratory, inne niż do sztucznego oddychania, kaski do jazdy konnej, ochraniacze na duży palec do obuwia ochronnego, siatki zabezpieczające przed wypadkami, obuwie ortopedyczne i ortopedyczne wkładki, bandaże usztywniające
Portuguese[pt]
Venda a retalho ou por grosso, encomenda por correspondência, venda a retalho ou por grosso via Internet ou através de qualquer meio eletrónico de encomenda à distância dos seguintes produtos: viseiras e óculos antirreflexo, fatos especiais de proteção para aviadores, respiradores, sem ser para respiração artificial, capacetes de equitação, biqueiras para calçado de segurança, redes de proteção contra acidentes, calçado ortopédico e palmilhas ortopédicas, ligaduras de suporte
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul sau cu ridicata, comandă prin poştă, vânzare cu amănuntul sau cu ridicata pe internet sau prin orice alte mijloace electronice de comandă la distanţă, a următoarelor produse: viziere şi ochelari de vedere antireflex, costume de protecţie pentru aviatori, aparate de respirat, altele decât cele pentru respiraţia artificială, căşti pentru echitaţie, protecţii pentru degete pentru încălţăminte de protecţie, plase de protecţie împotriva accidentelor, încălţăminte ortopedică şi tălpi ortopedice, bandaje de susţinere
Slovak[sk]
Maloobchodný alebo veľkoobchodný predaj, poštové objednávky, maloobchodný alebo veľkoobchodný predaj prostredníctvom internetu alebo akýmikoľvek elektronickými prostriedkami objednávania na diaľku nasledujúceho tovaru: okuliare proti oslneniu, ochranné odevy pre letcov, respirátory, ktoré nie sú určené pre umelé dýchanie, jazdecké prilby, chrániče prstov na nohách pre bezpečnostnú obuv, siete na ochranu pred úrazmi, ortopedická obuv a ortopedické topánky, podporné obväzy
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, neposredne prodaje z naročanjem po pošti, maloprodaje ali veleprodaje po internetu ali z elektronskimi sredstvi naročanja na daljavo teh izdelkov: vizirji in očala proti bleščanju, zaščitna oblačila za letalce, respiratorji, ne za umetno dihanje, jahalne čelade, naprstniki za nožne prste za varnostno obutev, mreže za zaščito pred nezgodami, ortopedska obutev in podplati, oporni povoji
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel, direkt postorder, detalj- och partihandel via Internet eller via alla eventuella elektroniska medier för fjärrbeställningar, av följande varor: bländskyddsvisir och glasögon, skyddsdräkter för flygare, respiratorer, andra än för konstgjord andning, ridhjälmar, tåhättor för skyddsskor, skyddsnät mot olyckor, ortopediska skodon och ortopediska skosulor, stödbandage,