Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
масово използване на енергията от възобновяеми източници (като се намери решение на въпроса с неритмичността без използване на изкопаеми горива);
Czech[cs]
rozsáhlé využívání obnovitelných zdrojů energie (a řešení jejich nestálosti za vyloučení použití fosilních paliv),
Danish[da]
massiv anvendelse af vedvarende energikilder (med udjævning af fluktuationerne uden at gøre brug af fossile energikilder)
German[de]
die flächendeckende Nutzung erneuerbarer Energieträger (Ausgleich der Fluktuation ohne Rückgriff auf fossile Energien),
Greek[el]
μαζική χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (εξομαλύνοντας το φαινόμενο των διαλείψεων χωρίς να δημιουργείται ζήτηση για ορυκτές πηγές ενέργειας)·
English[en]
widespread use of renewables (evening out fluctuations without resorting to the use of fossil fuels),
Spanish[es]
generalizar el uso de las energías renovables (suavizando el fenómeno de intermitencia sin recurrir a energías fósiles),
Estonian[et]
taastuvenergia suuremahuline kasutamine (vähendades muutlikkust, kasutamata selleks fossiilkütustel põhinevaid energiaallikaid);
Finnish[fi]
uusiutuvien energialähteiden massiivista käyttöä (siten, että tasataan jaksottaisuusilmiötä käyttämättä fossiilisia energiamuotoja)
French[fr]
l’utilisation massive des énergies renouvelables (en lissant le phénomène d’intermittence sans faire appel aux énergies fossiles),
Croatian[hr]
opsežnom korištenju energije iz obnovljivih izvora (nadoknađujući nestalnost bez korištenja fosilnih goriva),
Hungarian[hu]
a megújuló energiaforrások széles körű használata (az időszakos jelleg hatásainak enyhítése fosszilis tüzelőanyagok felhasználása nélkül),
Italian[it]
l’utilizzazione su vasta scala delle energie rinnovabili (compensazione dell’intermittenza senza ricorso alle energie fossili),
Lithuanian[lt]
kuo plačiau naudoti atsinaujinančiųjų išteklių energiją (ir jų kintamumą kompensuoti nenaudojant iškastinių energijos išteklių),
Latvian[lv]
atjaunojamo energoresursu plaša izmantošana (izlīdzinot svārstības bez fosilo energoresursu izmantošanas),
Maltese[mt]
l-użu mifrux tal-enerġija rinnovabbli (li jtaffu l-varjabbiltà mingħajr rikors għall-karburanti fossili);
Dutch[nl]
grootschalige toepassing van hernieuwbare energie (waarbij een oplossing moet worden gevonden voor het discontinue karakter daarvan zonder gebruik te maken van fossiele energie);
Polish[pl]
powszechnego korzystania z energii odnawialnej (i równoważenia nieprzewidywalności czy przerw w jej produkcji bez konieczności wykorzystywania paliw kopalnych),
Portuguese[pt]
a utilização maciça de energias renováveis (mitigando o fenómeno de intermitência sem recorrer a combustíveis fósseis);
Romanian[ro]
utilizarea pe scară largă a energiei din surse regenerabile (compensând fluctuațiile fără a recurge la combustibili fosili);
Slovak[sk]
hromadné využívanie energií z obnoviteľných zdrojov (čím sa vyrovná fenomén nestálosti bez návratu k fosílnym energiám),
Slovenian[sl]
množične uporabe obnovljivih virov energije (z izravnavanjem nestalnosti brez uporabe fosilnih goriv),
Swedish[sv]
använda förnybar energi i stor skala (och komma tillrätta med den ojämna tillförseln utan att använda sig av fossila bränslen),