Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, تستطيعين أن تختاري منظف الغسيل
Bulgarian[bg]
С лекота избираш препарат за пране, но не и мъж, с когото...
Bosnian[bs]
UMES DA ODABERES DETERDZENT, ALI NE UMES MUSKARCA...
Czech[cs]
Prací prostředek si vybereš, ale chlapa si vybrat neumíš.
Danish[da]
Du kan vælge skyllemiddel, men ikke vælge dig en fyr.
German[de]
Du findest Waschmittel, aber keinen Mann.
Greek[el]
Διαλέγεις απορρυπαντικά, αλλά δε διαλέγεις άντρα.
English[en]
You can choose a laundry detergent, but you can't choose a guy you want-
Spanish[es]
Sabes elegir un detergente, pero no a un tío que te penetre.
Estonian[et]
Sa suudad valida õige pesuvahendi, aga sa ei suuda valida õiget meest.
Finnish[fi]
Osaat valita pesuaineen, muttet miestä...
French[fr]
Tu choisis une lessive, mais pas le mec qui va te...
Hebrew[he]
את יכולה לבחור אבקת כביסה, אבל את לא יכולה לבחור בחור.
Croatian[hr]
Znaš da odabereš deterdžent, ali ne znaš muškarca...
Hungarian[hu]
A mosószereket vágod, de a keféléshez...
Indonesian[id]
Kau bisa memilih deterjen, tapi kau tak bisa memilih pria...
Dutch[nl]
Je kan je wasmiddel uitzoeken, maar een man uitzoeken kan niet.
Polish[pl]
Umiesz wybrać płyn do prania, ale faceta...
Portuguese[pt]
Sabes escolher um detergente, mas não sabes escolher um homem?
Romanian[ro]
Poţi să-ţi alegi detergentul, dar nu-ţi poţi alege bărbatul ideal.
Russian[ru]
Разбираешься в моющих средствах, а парня выбрать не можешь.
Slovenian[sl]
Pralni prašek znaš izbrati, moškega pa ne.
Serbian[sr]
Umeš da odabereš deterdžent, ali ne umeš muškarca...
Swedish[sv]
Tvättmedel kan du välja, men inte killar.
Turkish[tr]
Çamaşır deterjanını hemen seçiyorsun ama istediğin erkeği bir türlü seçemiyorsun...